LingoflyMi hermana y las redes
Un texto en uzbeko de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Mi hermana mayor es muy popular en las redes. Cada día publica una foto nueva y recoge muchos «me gusta». Una vez, bajo…
Texto
- Opam ijtimoiy tarmoqda juda mashhur. U har kun yangi rasm joylaydi va koʻp layk oladi. Bir kuni bir postga yomon izohlar keladi, u bir kishini blokladi. Endi u har yangilikni avval tekshiradi. Keyin post joylaydi.Mi hermana mayor es muy popular en las redes. Cada día publica una foto nueva y recoge muchos «me gusta». Una vez, bajo una publicación llegaron comentarios feos y ella bloqueó a una persona. Ahora comprueba primero cada noticia. Después publica.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hace la hermana cada día?
- ¿Por qué bloqueó a alguien?
- ¿Qué hace ahora con cada noticia?
- ¿Qué hace tras la comprobación?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en uzbeko?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.