Textos en polaco
Textos cortos en polaco con traducción al lado y preguntas de comprensión, niveles A1–B1. A los primeros les bastan doscientas o trescientas palabras cotidianas; los de B1 piden unas tres mil. La traducción está entera al lado, no palabra por palabra: pararse cada dos palabras rompe la frase.
Todos los textos
- 📖Un día corrienteA1 · Hola. Me llamo Ania y vivo en Cracovia. Por la mañana bebo café y como pan con queso.…
- 📖En el mercadoA2 · El sábado mi marido y yo vamos al mercado. El mercado está cerca de casa, diez minutos a…
- 📖De comprasA2 · El sábado por la mañana voy al mercado con un amigo. Las verduras y la fruta allí son más…
- 📖Una vivienda nuevaA2 · El mes pasado me mudé a un piso nuevo en el tercer piso. El ascensor del edificio no…
- 📖Una semana en el médicoA2 · El lunes empezó a dolerme la garganta. El martes aparecieron además fiebre y tos, así que…
- 📖Cracovia y el tiempoA2 · En Cracovia en verano hace calor y en invierno frío y nieva. En primavera la temperatura…
- 📖Mi trabajoA2 · De profesión soy ingeniero y trabajo en una oficina pequeña cerca de la estación. La…
- 📖Viaje en trenA2 · El sábado voy en tren a Gdansk, al mar. El billete de ida y vuelta ya lo tengo desde el…
- 📖Un día en el BálticoA2 · El domingo mi amiga y yo estuvimos en la playa de Sopot. El agua estaba fría, así que…
- 📖Una chaqueta nuevaA2 · La chaqueta vieja me quedaba corta y pequeña. El sábado estuve en una tienda de ropa. Me…
- 📖Una pelea por una tonteríaA2 · Nos peleamos con mi amigo por una tontería. Él me esperó una hora y yo olvidé la cita.…
- 📖La cena del sábadoA2 · El sábado vamos con la familia a un restaurante cerca de casa. La reserva la tengo desde…
- 📖Siete llamadas perdidasA2 · Por la mañana recibí siete llamadas. El teléfono estaba en la mochila, así que no oí…
- 📖Media hora en la peluqueríaA2 · El miércoles estuve en la peluquería cercana a casa. Mi pelo ya estaba muy largo. El…
- 📖Concierto en el parqueA2 · En julio mi amigo y yo estuvimos en un concierto en el parque. Las entradas las teníamos…
- 📖Domingo en casa de la abuelaA2 · La abuela vive lejos de la ciudad, cerca del bosque. El domingo la campana suena muy…
- 📖La casa con patioA2 · Tenemos una casa nueva a las afueras, con patio y portalón. El techo está bien, pero el…
- 📖El primer semestreA2 · Ola empieza los estudios en la facultad de Historia. Vive en una residencia cerca de la…
- 📖El presupuesto familiarB1 · El día uno de cada mes papá y mamá se sientan a la mesa y cuentan el dinero. Primero…
- 📖Una semana en el hospitalB1 · Cuando mi tío se cayó de la bici, los vecinos llamaron a la ambulancia. En el hospital el…
- 📖Una entrevista con éxitoB1 · Ewa buscaba trabajo tres meses. Por fin recibió una invitación a la entrevista. Allí…
- 📖Muebles para el piso nuevoA2 · El piso nuevo de Ania es grande, pero sin muebles. De la abuela recibió un sillón y un…
- 📖Fin de semana al volanteA2 · El fin de semana fuimos en coche al mar. Primero comprobamos si el depósito estaba lleno…
- 📖Lo que se escribe en la redB1 · Mi hermana tiene en las redes sociales más de diez mil seguidores. Cada foto la publica…
- 📖Denuncia en la policíaB1 · El sábado por la tarde alguien robó mi bici delante de la tienda. Fui a la policía, y el…
- 📖Pensando la decisiónB1 · Ya llevo tres semanas pensando en el trabajo de otra ciudad y no sé qué hacer. El trabajo…
- 📖Una cosa tras otraA2 · Mi colega me contó su historia en orden. Primero presentó los documentos y luego esperó…
- 📖El vecino del primer pisoA2 · En nuestro edificio vive el señor Henryk, un hombre canoso, de estatura media. Tiene…
- 📖La amiga de siempreB1 · Magda es mi amiga más antigua, nos conocemos del colegio. Hace tres años, por un tonto…
- 📖La comida del domingoA2 · El domingo mi hermano y yo preparamos la comida para toda la familia. Primero lavamos las…
- 📖Sábado en el centro comercialB1 · El sábado mi hermano y yo fuimos al centro comercial por una chaqueta nueva. En el…
- 📖La lavadora hace ruidoB1 · Nuestra lavadora empezó a hacer ruido en cada centrifugado. Primero comprobé los cables y…
- 📖Tormenta sobre el valleA2 · Por la mañana hacía sol y mucho bochorno. Después del mediodía el cielo se oscureció y…
- 📖La primera semana con el cocheB1 · El coche de segunda mano lo compré el lunes y el martes ya me esperaba la inspección…
- 📖Un año de polacoB1 · Hace un año me inscribí en el curso de polaco como principiante total. El primer mes…
- 📖La infancia de la abuelaA2 · La abuela nació en un pueblo pequeño donde había una sola tienda. En la infancia ayudaba…
- 📖Conversación en el pasilloB1 · Un colega me detuvo en el pasillo y preguntó si tenía un minuto. Dijo que llamaba por el…
- 📖El primer año del negocio propioB1 · Hace dos años dejé el trabajo de oficina y me hice empresario. A los primeros clientes…
- 📖Un pedido con nombre ajenoA2 · En la tienda online pedí botas y elegí el pago contra reembolso. El coste de envío son…
- 📖Cómo renovamos el patioA2 · En nuestro edificio viven unas quinientas personas, entre ellas muchos jubilados. El año…
- 📖Noche en el teatro viejoB1 · Por mi cumpleaños recibí un abono para cinco funciones en el teatro del centro. La…
- 📖Del calentamiento a la metaB1 · Hace un año casi no hacía deporte y después de tres minutos de correr me costaba…
- 📖El armario del dormitorioA2 · Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. La pared tiene exactamente…
- 📖Una semana sin cigarrillosB1 · Fumé quince años y cada día empezaba con café y cigarrillo. El médico, tras el examen, me…
- 📖La boda en el puebloA2 · La boda de mi hermana fue en el pueblo donde viven nuestros abuelos. Por la mañana las…
- 📖Discusión sobre las ventanas viejasB1 · En la asamblea de vecinos el administrador propuso cambiar las ventanas viejas. Según él…
- 📖El carnet a la primeraB1 · El examen del carnet de conducir lo presenté a los veintinueve años, mucho más tarde que…
- 📖La cómoda de la abuelaA2 · En el sótano de la abuela está una cómoda vieja. La superficie al tacto es áspera y la…
- 📖Por la pradera, en diagonalB1 · Con mi hermano fuimos a la montaña por el camino viejo, a través del bosque. En la…
- 📖Cuánta agua se gastaB1 · En el colegio hicimos durante una semana la medición del agua en nuestras casas. La cifra…
- 📖La reforma que se alargóB1 · La reforma del baño la planeamos para dos semanas, y se alargó dos meses. Al principio…
- 📖Experimento en claseA2 · En el colegio hicimos un experimento con agua de tres fuentes distintas. Cada grupo tomó…
- 📖El pueblo en medio sigloB1 · Mi abuela nació en un pueblo que desde tiempos inmemoriales vivía de la tierra. En…
- 📖El río vuelveB1 · Durante diez años las aguas residuales de la fábrica iban derecho al río bajo el pueblo.…
- 📖El primer turnoA2 · En nuestro taller trabajan dos turnos, y por primera vez salí en el matinal. Primero hubo…
- 📖Cuarenta minutos en la estaciónB1 · Una vez esperaba en la estación un tren que se retrasaba cuarenta minutos. Justo entonces…
- 📖El vecino calladoB1 · Nuestro vecino es reservado y no habla con nadie durante mucho tiempo. Al principio…
Cómo leer un texto en un idioma que apenas conoces
Primera pasada, entera y sin mirar la traducción. La meta no es entender, sino cazar palabras conocidas: habrá más de las que crees, y esa sensación vale más que cualquier regla.
Segunda pasada, con la traducción al lado. Aquí se ve qué estorbaba exactamente: una palabra desconocida, una construcción que no encajaba o, sencillamente, la velocidad de lectura.
Tercera pasada, otra vez entera. En la segunda se reconoce bastante más, y ese paso es el que hace útil la lectura: convierte el análisis en reconocimiento.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer textos en polaco?
A1–B1. Para los primeros textos bastan las letras y doscientas o trescientas palabras cotidianas; los de B1 piden unas tres mil. La traducción está al lado, así que una palabra desconocida no frena la lectura.
¿Cuántas veces hay que releer el texto?
Tres: sin traducción, con traducción y otra vez sin ella. La tercera pasada es la que justifica todo: en la segunda se reconoce bastante más.