Una entrevista con éxito
Un texto en polaco de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Ewa buscaba trabajo tres meses. Por fin recibió una invitación a la entrevista. Allí contó sobre sí misma y sobre su…
Texto
- Ewa szukała pracy od trzech miesięcy. W końcu dostała zaproszenie na rozmowę kwalifikacyjną. Opowiedziała tam o sobie i o swoim doświadczeniu. Pracodawca pytał o referencje, a Ewa wysłała je wieczorem. Po tygodniu przyszła oferta pracy: pełny etat i płatny urlop. Ewa podpisała umowę i zaczyna pracę w lipcu.Ewa buscaba trabajo tres meses. Por fin recibió una invitación a la entrevista. Allí contó sobre sí misma y sobre su experiencia. El empleador preguntó por las referencias, y Ewa las envió por la tarde. A la semana llegó la oferta de trabajo: jornada completa y vacaciones pagadas. Ewa firmó el contrato y empieza en julio.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto tiempo buscó trabajo Ewa?
- ¿De qué habló en la entrevista?
- ¿Cómo era el trabajo?
- ¿Cuándo empieza a trabajar?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.