Una semana en el médico
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El lunes empezó a dolerme la garganta. El martes aparecieron además fiebre y tos, así que fui al médico. La médica…
Texto
- W poniedziałek zaczęło boleć gardło. We wtorek miałem jeszcze gorączkę i kaszel, więc poszedłem do lekarza. Lekarka napisała receptę na tabletki i syrop na kaszel. Tabletki biorę dwa razy dziennie, po jedzeniu. W czwartek czuję się już lepiej.El lunes empezó a dolerme la garganta. El martes aparecieron además fiebre y tos, así que fui al médico. La médica recetó pastillas y un jarabe para la tos. Las pastillas las tomo dos veces al día después de comer. El jueves ya me encuentro mejor.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué se puso mal primero?
- ¿Cuándo fue al médico?
- ¿Qué recetó el médico?
- ¿Con qué frecuencia toma las pastillas?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.