El primer semestre
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Ola empieza los estudios en la facultad de Historia. Vive en una residencia cerca de la universidad. Tiene un horario…
Texto
- Ola zaczyna studia na wydziale historii. Mieszka w akademiku blisko uniwersytetu. Plan lekcji ma ciężki: wykłady co dzień i seminarium w piątek. Najtrudniejszy przedmet to matematyka, ale literatura jest ciekawa. Podręczniki są drogie, dlatego Ola pracuje dorywczo w bibliotece. Pierwszy egzamin będzie w styczniu.Ola empieza los estudios en la facultad de Historia. Vive en una residencia cerca de la universidad. Tiene un horario duro: clases cada día y un seminario el viernes. La asignatura más difícil son las mates, pero la literatura es interesante. Los manuales son caros, así que Ola trabaja a media jornada en la biblioteca. El primer examen será en enero.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué estudia Ola?
- ¿Dónde vive?
- ¿Cuál es la asignatura más difícil?
- ¿Por qué trabaja a media jornada?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.