Una vivienda nueva
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El mes pasado me mudé a un piso nuevo en el tercer piso. El ascensor del edificio no funciona, así que subo por las…
Texto
- W zeszłym miesiącu przeprowadziłem się do nowego mieszkania na trzecim piętrze. Winda w domu nie działa, więc chodzę schodami. Mieszkanie ma dwa pokoje, małą kuchnię i balkon. Najem jest drogi, ale mieszkanie jest blisko pracy. Sąsiad jest bardzo głośny, ale tak jest wszędzie.El mes pasado me mudé a un piso nuevo en el tercer piso. El ascensor del edificio no funciona, así que subo por las escaleras. El piso tiene dos habitaciones, una cocina pequeña y un balcón. El alquiler es caro, pero el piso está cerca del trabajo. El vecino es muy ruidoso, pero eso pasa en todas partes.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿En qué piso está el piso?
- ¿Por qué sube por las escaleras?
- ¿Qué tiene el piso?
- ¿Qué no le gusta al narrador?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.