La casa con patio
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Tenemos una casa nueva a las afueras, con patio y portalón. El techo está bien, pero el sótano es frío y húmedo. La…
Texto
- Mamy nowy dom za miastem, z podwórkiem i bramą. Dach jest dobry, ale piwnica zimna i wilgotna. Pierwszy tydzień to sprzątanie od rana do wieczora. Skrzynka pocztowa jest pełna. Dziś wieczorem siedzimy na podwórku.Tenemos una casa nueva a las afueras, con patio y portalón. El techo está bien, pero el sótano es frío y húmedo. La primera semana es limpieza de la mañana a la noche. El buzón está lleno. Esta tarde nos sentamos en el patio.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué tiene la casa?
- ¿Qué tal el sótano?
- ¿Con qué se ocupa la primera semana?
- ¿Dónde se sientan por la tarde?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.