Concierto en el parque
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En julio mi amigo y yo estuvimos en un concierto en el parque. Las entradas las teníamos ya desde el sábado. La música…
Texto
- W lipcu byliśmy z kolegą na koncercie w parku. Bilety mieliśmy już od soboty. Muzyka była bardzo głośna — bęben, gitary, wszystko. Śpiewaliśmy wszystkie piosenki — stare i nowe. Byliśmy bardzo zmęczeni i bardzo weseli.En julio mi amigo y yo estuvimos en un concierto en el parque. Las entradas las teníamos ya desde el sábado. La música era muy fuerte: batería, guitarras, todo. Cantamos todas las canciones, viejas y nuevas. Estábamos muy cansados y muy alegres.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Dónde fue el concierto?
- ¿Cuándo se compraron las entradas?
- ¿Qué era muy fuerte?
- ¿Con qué ánimo acabaron?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.