Sábado en el centro comercial
Un texto en polaco de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. El sábado mi hermano y yo fuimos al centro comercial por una chaqueta nueva. En el escaparate había una chaqueta…
Texto
- W sobotę pojechaliśmy z bratem do centrum handlowego po nową kurtkę. W witrynie stała piękna kurtka, a cena była wysoka. Sprzedawczyni powiedziała, że jest porządna i bardzo trwała. Dzięki karcie lojalnościowej zapłaciliśmy piętnaście euro mniej. W domu zobaczyliśmy, że kurtka ma małą wadę. W poniedziałek zwróciliśmy towar, a zachowany paragon załatwił zwrot w pięć minut.El sábado mi hermano y yo fuimos al centro comercial por una chaqueta nueva. En el escaparate había una chaqueta bonita, pero el precio era alto. La vendedora dijo que era de buena confección y muy resistente. Gracias a la tarjeta de puntos pagamos quince euros menos. En casa vimos que la chaqueta tenía un pequeño defecto. El lunes devolvimos el artículo, y el recibo guardado resolvió la devolución en cinco minutos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿A qué fueron al centro comercial?
- ¿Por qué pagaron menos?
- ¿Qué encontraron en casa?
- ¿Qué resolvió la devolución?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.