El armario del dormitorio
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. La pared tiene exactamente tres metros veinte de largo. El…
Texto
- Przed zakupem szafy zmierzyliśmy ścianę w sypialni. Długość ściany to dokładnie trzy metry i dwadzieścia centymetrów. Wysokość sufitu to dwa i pół metra, dlatego pierwsza szafa była za wysoka. W sklepie pokazali nam model szeroki na około trzy metry. Sprzedawca ostrzegł, że paczka jest za ciężka dla naszej windy. Na koniec dostawcy przynieśli ją po schodach i złożyli szafę w dwie godziny.Antes de comprar el armario medimos la pared del dormitorio. La pared tiene exactamente tres metros veinte de largo. El techo está a dos metros y medio, así que el primer armario era demasiado alto. En la tienda nos propusieron un modelo de unos tres metros de ancho. El vendedor advirtió que el embalaje es demasiado pesado para nuestro ascensor. Al final los repartidores lo subieron por las escaleras y montaron el armario en dos horas.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuánto mide la pared?
- ¿Por qué no sirvió el primer armario?
- ¿Qué dijo el vendedor del embalaje?
- ¿Cómo entró el armario en el piso?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.