Cómo renovamos el patio
Un texto corto en polaco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En nuestro edificio viven unas quinientas personas, entre ellas muchos jubilados. El año pasado decidimos renovar…
Texto
- W naszym domu mieszka około pięciuset mieszkańców, w tym wielu emerytów. W zeszłym roku postanowiliśmy razem odnowić stare podwórko. Pieniądze zbieraliśmy dwa miesiące, darowiznę przekazała także miejscowa władza. Wolontariusze pracowali na zmianę, w każdą sobotę po dwie grupy. Sąsiedzi, którzy kiedyś nawet się nie witali, dziś są przyjaciółmi. Dziś oprócz placu zabaw mamy ławki, fontannę i kosze na śmieci.En nuestro edificio viven unas quinientas personas, entre ellas muchos jubilados. El año pasado decidimos renovar juntos el patio viejo. El dinero lo reunimos durante dos meses, y una donación hizo también el ayuntamiento. Los voluntarios trabajaban por turnos, cada sábado dos grupos. Los vecinos que antes ni se saludaban ahora son amigos. Hoy, además del parque infantil, tenemos bancos, fuente y papeleras.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué decidieron renovar los vecinos?
- ¿Cuánto reunieron el dinero?
- ¿Cómo trabajaban los voluntarios?
- ¿Qué cambió entre los vecinos?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.