Lo que se escribe en la red
Un texto en polaco de nivel B1. La traducción está al lado para comprobar, no como apoyo: a este nivel el texto se lee entero y una palabra desconocida suele adivinarse por la frase. Mi hermana tiene en las redes sociales más de diez mil seguidores. Cada foto la publica por la tarde y siempre lee…
Texto
- Moja siostra ma w mediach społecznościowych więcej niż dziesięć tysięcy obserwujących. Każde zdjęcie dodaje wieczorem i zawsze czyta wszystkie komentarze. Czasem dostaje trzysta lajków w godzinę, czasem tylko pięćdziesiąt i nigdy nie wie, dlaczego. Pod jednym postem było tak dużo złych komentarzy, że musiała zablokować kilka osób. Powiedziała mi, że fałszywa informacja to dzisiaj największy problem internetu. Dlatego każdą informację sprawdza dwa razy i dopiero potem dodaje post.Mi hermana tiene en las redes sociales más de diez mil seguidores. Cada foto la publica por la tarde y siempre lee todos los comentarios. A veces recibe trescientos likes en una hora, a veces solo cincuenta, y nunca sabe por qué. Debajo de una publicación hubo tantos comentarios malintencionados que tuvo que bloquear a varias personas. Me dijo que la información falsa es hoy el principal problema de internet. Por eso cada noticia la comprueba dos veces y solo después publica.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántos seguidores tiene la hermana?
- ¿Por qué tuvo que bloquear a alguien?
- ¿Qué considera el principal problema de internet?
- ¿Cuándo publica las fotos?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en polaco?
B1. Es decir: los temas cotidianos ya están superados, sabes unas tres mil palabras y una palabra desconocida se adivina por la frase más a menudo que se busca en el diccionario.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.