LingoflyОбед всей семьёй
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сегодня у нас готовят большое блюдо. Сначала чистим овощи. Кипятим воду и немного солим. Яйца взбиваем и хорошо…
Текст
- Bugun bizda katta taom pishiramiz. Avval sabzavotlarni tozalamiz. Suvni qaynatamiz, ozroq tuzlaymiz. Tuxumlarni chalamiz va yaxshi aralashtiramiz. Oxirida sufra yozamiz: ishtahangiz ochiq boʻlsin!Сегодня у нас готовят большое блюдо. Сначала чистим овощи. Кипятим воду и немного солим. Яйца взбиваем и хорошо перемешиваем. В конце стелим скатерть: приятного аппетита!
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что делают сначала?
- Что делают с водой?
- Что делают с яйцами?
- Чем заканчивается готовка?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.