LingoflyМой рабочий день
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Я работаю в офисе. Рабочий день длинный: с восьми до пяти. Наш начальник хороший человек, коллеги тоже хорошие. В обед…
Текст
- Men ofisda ishlayman. Ish kuni uzun: soat sakkizdan beshgacha. Bizning rahbar yaxshi odam, hamkasblar ham yaxshi. Tushlikda oshxonaga boramiz. Kechqurun uyda dars oʻqiman. Men oʻz ishimni yaxshi koʻraman.Я работаю в офисе. Рабочий день длинный: с восьми до пяти. Наш начальник хороший человек, коллеги тоже хорошие. В обед мы идём в столовую. Вечером дома занимаюсь уроками. Свою работу я люблю.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где он работает?
- Сколько длится рабочий день?
- Куда они ходят в обед?
- Что он делает вечером?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.