LingoflyПервый семестр
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Дилноза в этом году поступила в университет. Она учится на историческом факультете. Расписание плотное: каждый день по…
Текст
- Dilnoza shu yili universitetga kirdi. U tarix fakultetida oʻqiydi. Dars jadvali zich: har kun uchta dars. Imtihon oldidan u mavzuni takrorlaydi. Yotoqxona uzoq emas, avtobus ham yaqin.Дилноза в этом году поступила в университет. Она учится на историческом факультете. Расписание плотное: каждый день по три урока. Перед экзаменом она повторяет темы. Общежитие недалеко, и автобус близко.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где учится Дилноза?
- Сколько уроков каждый день?
- Что она делает перед экзаменом?
- Как она добирается до общежития?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.