LingoflyДень Даврона
Короткий текст по-узбекски уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Привет! Меня зовут Даврон. Я живу в Ташкенте. Утром я пью чай, мы едим лепёшку. Потом я иду на работу. Вечером я дома.…
Текст
- Salom! Mening ismim Davron. Men Toshkentda yashayman. Ertalab men choy ichaman, non yeymiz. Soʻng men ishga boraman. Kechqurun men uyda. Har kun — choy va ish.Привет! Меня зовут Даврон. Я живу в Ташкенте. Утром я пью чай, мы едим лепёшку. Потом я иду на работу. Вечером я дома. Каждый день — чай и работа.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где живёт Даврон?
- Что он пьёт утром?
- Куда он идёт после чая?
- Что у него каждый день?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.