LingoflyВизит к врачу
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Три дня болит голова, есть и температура с кашлем. Лекарство купил в аптеке, но лучше не стало. Сегодня сходил к врачу.…
Текст
- Uch kun boshim ogʻriyapti, isitma va yoʻtal ham bor. Dorixonadan dori oldim, lekin yaxshi emas. Bugun shifokorga bordim. Shifokor menga yangi dori berdi. Bu dorini kuniga ikki marta, ovqatdan keyin ichaman.Три дня болит голова, есть и температура с кашлем. Лекарство купил в аптеке, но лучше не стало. Сегодня сходил к врачу. Врач дал мне новое лекарство. Это лекарство пью два раза в день, после еды.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что болело?
- Куда он сходил сегодня?
- Что дал врач?
- Как принимать лекарство?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.