LingoflyКуклы на сцене
Короткий текст по-узбекски уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сегодня в детском саду было кукольное представление. Мой младший братишка испугался первой куклы и заплакал. Потом на…
Текст
- Bugun bogʻchada qoʻgʻirchoq tomoshasi boʻldi. Kichkintoy ukam birinchi qoʻgʻirchoqni koʻrib choʻchidi va yigʻladi. Keyin sahnada kulgu boshlandi: qoʻgʻirchoq oʻynab gapirdi, bolalar kulmoqda edi. Ukam ham kulib, tinchlandi. Oxirida ukam xursand boʻlib, uyga qaytdi.Сегодня в детском саду было кукольное представление. Мой младший братишка испугался первой куклы и заплакал. Потом на сцене начался смех: кукла играла и говорила, дети смеялись. Братишка тоже смеялся и успокоился. В конце он обрадовался и вернулся домой.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где было представление?
- Почему братишка заплакал?
- Что началось потом на сцене?
- Как братишка вернулся домой?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.