LingoflyКонцерт в парке
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сегодня вечером в парке концерт. Мы идём в парк: я, друг, брат. Музыка отличная, барабаны очень громкие. Мы слушаем…
Текст
- Bugun kechqurun parkda konsert bor. Biz parkga boramiz: men, doʻstim, akam. Musiqa zoʻr, nogʻora juda baland. Musiqani eshitamiz va raqs qilamiz. Tunda uyga boramiz — juda yaxshi kun.Сегодня вечером в парке концерт. Мы идём в парк: я, друг, брат. Музыка отличная, барабаны очень громкие. Мы слушаем музыку и танцуем. Ночью идём домой — очень хороший день.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Где концерт?
- С кем он пошёл?
- Что он говорит о барабанах?
- Когда они вернулись домой?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.