LingoflyНовое пальто
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Осенью я купил новое пальто. Сначала примерил чёрное, но оно было мне узко. Потом было коричневое, оно оказалось мне…
Текст
- Kuzda yangi palto oldim. Avval qora paltoni sinab koʻrdim, lekin u menga tor edi. Keyin jigar rang palto edi, u menga katta keldi. Oxirda kulrang paltoni topdim: menga toʻgʻri keldi va arzon edi. Kuzda u bilan yuraman.Осенью я купил новое пальто. Сначала примерил чёрное, но оно было мне узко. Потом было коричневое, оно оказалось мне велико. В конце нашёл серое: оно мне подошло и было недорогим. Осенью хожу в нём.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что он купил осенью?
- Почему не подошло чёрное пальто?
- Какое пальто он нашёл в конце?
- Каким было серое пальто?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.