LingoflyСедой сосед
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Наш дед седой и среднего роста. На лице у него морщины. Он очень трудолюбивый и терпеливый человек. Каждый день в…
Текст
- Bobomiz oq sochli va oʻrtacha boʻyli. Yuzida chimchiklar bor. U juda mehnatkash va sabrli odam. Har kun choyxonada choy ichadi, gap-soʻzni yomon koʻrmaydi. Qoshnimiz uni hurmat qiladi.Наш дед седой и среднего роста. На лице у него морщины. Он очень трудолюбивый и терпеливый человек. Каждый день в чайхоне пьёт чай, сплетен не любит. Соседи его уважают.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Как выглядит дед?
- Что у него на лице?
- Какой он человек?
- Чего он не любит?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.