LingoflyЭкзамен с первого раза
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Водительский экзамен я сдавал в двадцать девять, намного позже друзей. Инструктор советовал ехать спокойно, иначе я…
Текст
- Haydash guvohnomasi uchun imtihonni yigirma toʻqqiz yoshimda topshirdim, doʻstlarimdan koʻp keyin. Ustoz tinch haydashni maslahat berdi, aks holda xato qilaman deb aytdi. Imtihonda eng qiyin qism ikki mashina orasiga parkovka boʻlib chiqdi. Oʻng tomonga ortiq qiydim, lekin tuzatdim va ustoz hech narsa aytmadi. Bilganimcha, odamlarning kamida yarmi imtihonni birinchi urinishda topshirmaydi. Menga esa birinchi urinishda qob keldi, koʻp ehtimol har dam olish kunida mashq qilganim uchun.Водительский экзамен я сдавал в двадцать девять, намного позже друзей. Инструктор советовал ехать спокойно, иначе я сделаю ошибку. На экзамене самой трудной частью оказалась парковка между двумя машинами. Я взял слишком вправо, но исправился, и инструктор ничего не сказал. Насколько я знаю, по крайней мере половина людей не сдаёт с первой попытки. А у меня получилось с первой, скорее всего, потому что я тренировался каждые выходные.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- В каком возрасте он сдавал экзамен?
- Что советовал инструктор?
- Что оказалось самым трудным?
- Почему он сдал с первого раза?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.