LingoflyРемонт затянулся
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Ремонт дома планировался на две недели, а растянулся на два месяца. Сначала появилась неисправность с материалом, и…
Текст
- Uy taʼmiri ikki haftaga rejalashtirilgan edi, lekin ikki oy choʻzildi. Avval materialda nosozlik paydo boʻldi va ish toʻxtab qoldi. Usta javobni kechiktirdi, biz esa poroq boʻlishidan qoʻrqdik. Keyin hammasi yoʻlga qoʻyildi va toʻxtovsiz ishladik. Oxirida ishni yakuniga yetkazdik, yaxshilab bajarildi.Ремонт дома планировался на две недели, а растянулся на два месяца. Сначала появилась неисправность с материалом, и работа встала. Мастер тянул с ответом, а мы боялись, что всё провалится. Потом всё наладили и работали без остановки. В конце довели дело до конца, сделано как следует.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько на самом деле длился ремонт?
- Из-за чего работа встала?
- Чего боялись хозяева?
- Чем кончилось?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.