LingoflyРазмеры для шкафа
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Перед покупкой шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать сантиметров. Комната была…
Текст
- Shkaf oldidan yotoqxona devorini oʻlchadik. Devorning uzunligi aynan uch metr yigirma santimetr edi. Balandligi ikki yarim metr boʻlgani uchun u shipgacha yetmadi. Doʻkon taxminan uch metr keng shkaf taklif qildi. Sumka juda ogʻir boʻlgani uchun lift uni koʻtara olmadi. Oxirida ishchilar zinapoyadan olib chiqishdi va shkafni ikki soatda yigʻishdi.Перед покупкой шкафа мы измерили стену в спальне. Длина стены ровно три метра двадцать сантиметров. Комната была высотой два с половиной метра, поэтому шкаф до потолка не дошёл. Магазин предложил шкаф шириной примерно три метра. Упаковка была слишком тяжёлой, и лифт её не поднял. В конце рабочие подняли её по лестнице и собрали шкаф за два часа.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какая длина стены?
- Почему шкаф не дошёл до потолка?
- Что случилось с упаковкой?
- Как шкаф попал в комнату?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.