LingoflyБабушкин сундук
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. У бабушки во дворе хранится старый сундук. Дерево шершавое, цвет выцвел на солнце. Крышка кривая, но сундук целый и в…
Текст
- Buvim hovlida eski sandoqni saqlaydi. Yogʻochi soʻpol, rangi quyoshda ochar boʻlib qolgan. Qopqogʻi qiyshiq, lekin sandoq butun va yaroqli holatda. Ichida eski kitoblar va suratlar yotadi. Har saf ochganimda hammasini koʻrib chiqaman va xotirani eslab olaman.У бабушки во дворе хранится старый сундук. Дерево шершавое, цвет выцвел на солнце. Крышка кривая, но сундук целый и в годном состоянии. Внутри лежат старые книги и фотографии. Каждый раз, открывая его, я всё рассматриваю и вспоминаю прошлое.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что хранит бабушка?
- Какое дерево у сундука?
- Что стало с цветом?
- Что лежит внутри?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.