LingoflyРека рядом с заводом
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Десятилетие сточные воды завода текли в реку. Рыбы вымерли, на берегу осталась и копоть. После проверки завод начал…
Текст
- Oʻn yillik davomida zavodning iflos suvlari daryoga oqgan. Baliqlar qirilib qolgan, qirgʻoqda tutun qoldigʻi ham qolgan. Tekshiruvdan keyin zavod iflos suvni tozalashni boshlagan. Uch yil ichida daryoni tikladilar, ayrim baliqlar qaytib keldi. Endi bu yerda muhofaza hududi bor va musor tashlash taqiqlangan.Десятилетие сточные воды завода текли в реку. Рыбы вымерли, на берегу осталась и копоть. После проверки завод начал очищать сточные воды. За три года реку восстановили, некоторые рыбы вернулись. Теперь здесь заказник, и мусорить запрещено.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что текло в реку?
- Что случилось с рыбой?
- За сколько лет реку восстановили?
- Что теперь запрещено?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.