LingoflyСемейный бюджет
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Каждое начало месяца мы с семьёй считаем бюджет. Сначала аренда и расходы по дому, потом еда, в конце — оставшиеся…
Текст
- Har oy boshida biz oila bilan byudjetni hisoblaymiz. Avval ijara haqi va uy xarajatlari, keyin non-choy, oxirda qolgan pul. Xarajatlar daromaddan koʻp boʻlsa, pul yetmaydi. Shu yildan biz har oy jamgʻaryapmiz: kam-kam, lekin barqaror. Tez orada jamgʻarma katta boʻladi va uy uchun yetadi.Каждое начало месяца мы с семьёй считаем бюджет. Сначала аренда и расходы по дому, потом еда, в конце — оставшиеся деньги. Если расходы больше дохода, денег не хватает. С этого года мы откладываем каждый месяц: понемногу, но постоянно. Скоро сбережения станут большими и хватит на дом.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда считают бюджет?
- Что считают первым?
- Что они делают с этого года?
- На что копят?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.