LingoflyСколько воды уходит
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. В школе мы неделю делали замер воды. Общее количество вышло большим: треть ушла на душ. Когда кран закрыт, количество…
Текст
- Maktabda bir hafta suvni oʻlchov qildik. Jami miqdor katta chiqdi: uchdan bir qismi dushga ketdi. Kran yopilganda miqdor birdan pasaydi. Yangi quvur ikki barobar kam suv sarflaydi. Oxirida barchani hisoblab, jami chiqardik va bahoni yaxlitladik.В школе мы неделю делали замер воды. Общее количество вышло большим: треть ушла на душ. Когда кран закрыт, количество резко падает. Новая труба расходует вдвое меньше воды. В конце всё подсчитали, вывели общее и округлили оценку.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько длился замер?
- Куда ушла треть воды?
- Что происходит при закрытом кране?
- Что делает новая труба?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.