LingoflyНовый договор
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. После трёх собеседований Джасура приняли на работу. Трудовой договор заключили на год. Испытательный срок — три месяца…
Текст
- Uch suhbatdan keyin Jasur ishga qabul qilindi. Mehnat shartnomasi bir yilga tuzildi. Sinov muddati uch oy, ish kuni toʻliq. Uning vazifalari: kichik loyihalar va oylik hisobot. Mukofot har yilda bitta, taʼtil esa haq toʻlanadigan.После трёх собеседований Джасура приняли на работу. Трудовой договор заключили на год. Испытательный срок — три месяца, рабочий день полный. Его задачи: небольшие проекты и месячный отчёт. Премия раз в год, а отпуск оплачиваемый.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Сколько было собеседований?
- На какой срок договор?
- Что входит в задачи?
- Какой отпуск?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.