LingoflyВсё по порядку
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Сначала я подал документы на визу. Потом месяц ждал. После этого пришёл ответ: виза готова. Потом я поехал в Самарканд.…
Текст
- Avval men vizaga hujjat topshirdim. Soʻngra bir oy kutdim. Shundan soʻng javob keldi: vizam tayyor. Keyin men Samarqandga bordim. Oʻshandan beri har safar hujjatni oldindan tekshiraman.Сначала я подал документы на визу. Потом месяц ждал. После этого пришёл ответ: виза готова. Потом я поехал в Самарканд. С тех пор каждый раз проверяю документ заранее.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Что он подал сначала?
- Сколько он ждал?
- Куда он поехал после ответа?
- Что он делает теперь?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.