LingoflyНеделя в больнице
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Дядя получил травму ноги, и скорая отвезла его в больницу. Перелом был сильный, поэтому нужна была операция. Операция…
Текст
- Amaki oyoqdan jarohat oldi va tez yordam uni kasalxonaga olib keldi. Sinish kuchli boʻldi, shuning uchun operatsiya kerak edi. Operatsiya umumiy narkozda ikki soat davom etdi. Palatada amaki tez sogʻaydi: har kun qoʻshnilar keladi. Bir haftadan keyin kasalxonadan chiqarish boʻldi.Дядя получил травму ноги, и скорая отвезла его в больницу. Перелом был сильный, поэтому нужна была операция. Операция под общим наркозом длилась два часа. В палате дядя поправлялся быстро: каждый день приходили соседи. Через неделю была выписка.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Куда отвезли дядю?
- Почему была нужна операция?
- Сколько длилась операция?
- Когда была выписка?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.