LingoflyПятнадцать лет дружбы
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. С подругой наша дружба долго длилась. После одного недоразумения мы перестали разговаривать. Она обиделась, я тоже…
Текст
- Dugonam bilan doʻstlik uzoq davom etdi. Bir tushunmovchilikdan keyin gaplashmay qoʻydik. U ranjlandi, men ham jim boʻldim. Soʻng uni juda sogʻindim. Onam menga maslahat berdi va biz kelishib oldik.С подругой наша дружба долго длилась. После одного недоразумения мы перестали разговаривать. Она обиделась, я тоже замолчала. Потом я сильно по ней скучала. Мама дала мне совет, и мы помирились.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- После чего они перестали разговаривать?
- Кто замолчал первым?
- По кому скучала рассказчица?
- Чем всё закончилось?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.