LingoflyЧетыре времени года
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В Ташкенте лето очень жаркое. Зимой снега мало, но вечерами холодно. Весной воздух тёплый, бывают и дожди. Осенью на…
Текст
- Toshkentda yoz juda issiq. Qishda qor kam, lekin kechqurun sovuq. Bahorda havo iliq, yomgʻir ham yogʻadi. Kuzda bozorda meva juda koʻp — olma koʻp. Men bahorni yaxshi koʻraman.В Ташкенте лето очень жаркое. Зимой снега мало, но вечерами холодно. Весной воздух тёплый, бывают и дожди. Осенью на базаре очень много фруктов — много яблок. Весну я люблю.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какое лето в Ташкенте?
- Что вечером зимой?
- Что бывает весной?
- Какое время года любит автор?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.