LingoflyОбустройство квартиры
Короткий текст по-узбекски уровня A2. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. В новую квартиру въехали, дом был пустой. Сначала купили диван и стол, потом полку. На стену повесили ковёр, у входа…
Текст
- Yangi kvartiraga koʻchib kirdik, uy boʻsh edi. Avval divan va stol oldik, keyin javon oldik. Devorga gilam osdik, kirishga katta oyna qoʻydik. Kechqurun pardani yopamiz, ertalab ochamiz. Endi uy toʻliq joylashdi.В новую квартиру въехали, дом был пустой. Сначала купили диван и стол, потом полку. На стену повесили ковёр, у входа поставили большое зеркало. Вечером закрываем шторы, утром открываем. Теперь дом полностью обустроен.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Какой была квартира?
- Что купили первым?
- Что повесили на стену?
- Когда открывают шторы?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A2. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.