LingoflyПервый марафон
Текст по-узбекски уровня B1. Перевод стоит рядом — для проверки, а не для опоры: на этом уровне текст читается целиком, а незнакомое слово обычно угадывается по фразе. Год назад я не занимался спортом и быстро начинал задыхаться. Сначала начал с разминки и лёгких тренажёров. Через три…
Текст
- Bir yil oldin men sport bilan shugʻullanmagan edim va tez nafas qisilar edim. Avval razminka va yengil trenajorlardan boshladim. Uch oydan keyin oʻn kilometrni tanaffussiz yugurdim. Kuzda marafonga qatnashdim, garchi oyogʻimda eski choʻzilish bor edi. Startda uch ming sportchi va koʻp muxlislar edi. Finishga toʻrt soatda yetib keldim — medalsiz, lekin oʻz rekordim bilan.Год назад я не занимался спортом и быстро начинал задыхаться. Сначала начал с разминки и лёгких тренажёров. Через три месяца пробежал десять километров без перерыва. Осенью участвовал в марафоне, хотя на ноге было старое растяжение. На старте было три тысячи спортсменов и много болельщиков. До финиша дошёл за четыре часа — без медали, но с рекордом для себя.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- С чего он начал?
- Что было с его ногой?
- Сколько спортсменов было на старте?
- Чем закончился марафон?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
B1. Это значит: бытовые темы позади, в запасе около трёх тысяч слов, и незнакомое слово чаще угадывается по фразе, чем ищется в словаре.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.