LingoflyГрадусник в подмышке
Короткий текст по-узбекски уровня A1. Перевод стоит рядом: читать со словарём на этом уровне ещё рано, а без опоры — не выйдет вовсе. Вчера вечером сестрёнка заболела. Мама взяла градусник и измерила ей температуру: градусник показал сорок. Ночью она…
Текст
- Kecha kechqurun singlim kasal boʻldi. Onam termometrni olib, haroratini oʻlchadi: termometr qirqni koʻrsatdi. Singlim tunda yoʻtaldi, ertalab biz uni poliklinikaga olib bordik. Shifokor bemorni tekshirdi va dorilar berdi. Uyga qaytgach, singlim dorini ichib tinchlandi. Ikki kundan beri u yaxshiroq boʻlmoqda.Вчера вечером сестрёнка заболела. Мама взяла градусник и измерила ей температуру: градусник показал сорок. Ночью она кашляла, утром мы отвезли её в поликлинику. Врач осмотрел больную и дал лекарства. Вернувшись домой, сестрёнка выпила лекарство и успокоилась. Уже два дня ей становится лучше.
Вопросы на понимание
Вопросы заданы по-русски намеренно: проверяем понимание текста, а не умение прочитать вопрос.
- Когда заболела сестрёнка?
- Что показал градусник?
- Куда отвезли больную утром?
- Как ей теперь?
Частые вопросы
Какой уровень нужен, чтобы прочитать этот текст по-узбекски?
A1. Это значит: знакомы буквы и есть запас бытовых слов — примерно двести-триста.
Как читать текст на незнакомом языке с пользой?
Сначала целиком, не заглядывая в перевод, — просто чтобы поймать знакомые слова. Потом с переводом. Потом снова целиком: во второй раз узнаётся заметно больше, и это ощущение важнее любого правила.