LingoflyEl manual de frases cingalés
Guía de conversación del cingalés ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Prueba una palabra
Idioma de la demo: cingalés
Lee la tarjeta y elige una respuesta. Sin sonido ni registro.
ස්තූතියි
stūtiyi
gracias
Sin JavaScript: lee la tarjeta, elige una respuesta mentalmente y abre la explicación.
1 / 2 · Elige una respuesta
ස්තූතියි
stūtiyi
- por favor
- gracias
- hola
- disculpe
Ver la respuesta
ස්තූතියි
gracias
2 / 2 · Elige una respuesta
බොහොම ___
Muchas gracias
- සමාවෙන්න · samāvenna
- ස්තූතියි · stūtiyi
- කරුණාකර · karuṇākara
- ආයුබෝවන් · āyubōvan
Ver la respuesta
ස්තූතියි
gracias
Dos comprobaciones terminadas
ස්තූතියි
gracias
Es una elección basada en texto. La conversación y el recuerdo a lo largo del tiempo aún necesitan práctica y comprobación.
Cómo se cuentan las respuestas
Las respuestas quedan en esta página. Las estadísticas incluyen la etapa de la demo, el resultado general, el idioma de la interfaz y la elección guardada sobre los contadores, sin el texto de las respuestas ni un perfil.
Conversaciones por situación
- 💬Para conocerseUn primer encuentro en Colombo
- 💬En el salón de téPedir en un puesto de carretera
- 💬En el tuk-tukCerrar el precio de un viaje
- 💬En el mercadoRegateando mangos en el mercado de la mañana
- 💬El grifo que goteaLlamada al casero: el grifo gotea
- 💬En la farmaciaEn la farmacia, sin receta
- 💬El tiempo de mañanaDos personas organizan una excursión para el fin de semana
- 💬¿En qué trabajas?Conversación con un conocido nuevo sobre el trabajo
- 💬En la estaciónEn la taquilla de la estación de Fort: billete a Kandy
- 💬Una barca en la playaEn la playa de Mirissa: concertar un paseo en barca
- 💬En la tienda de ropaEn una tienda de ropa: talla y color
- 💬PerdonaDos amigos se reconcilian después de una bronca
- 💬En el restauranteCena para dos: pedido y cuenta
- 💬El wifi y el cargadorEn un café pequeño piden la clave del wifi y un enchufe
- 💬El camino a la embajadaPor la calle preguntan el camino a la embajada
- 💬Fútbol por la tardeUn vecino invita al partido de la tarde
- 💬Invitación a la bodaUn colega invita a la boda de su hermana
- 💬¿Cuántos hijos tienen?Los vecinos se conocen en el patio
- 💬Primer día en la facultadPrimer día en la universidad: un novato pregunta a un estudiante mayor por la facultad y la residencia
- 💬Un préstamo en el bancoEn una sucursal del banco preguntan por un crédito y los intereses
- 💬En la clínicaEn la consulta: el médico pregunta por los síntomas y manda tratamiento
- 💬La entrevistaUna entrevista de trabajo: el empleador pregunta por la experiencia y las condiciones
- 💬Vamos a ver la casaVisita a un piso de alquiler: el agente enseña la casa, el inquilino pregunta por la renta y el contador
- 💬Alquilar un cocheEn una empresa de alquiler de coches: el cliente alquila un coche y pregunta por el seguro, el depósito y la devolución
- 💬Una noche frente a la teleEn casa por la tarde: dos discuten qué ver, buscan el mando y cambian de canal
- 💬En la oficina de inmigraciónEn la oficina de inmigración: una persona renueva el visado y pregunta por los documentos y los plazos
- 💬¿Vamos o no?Dos sopesan si ir de viaje: posibilidad, necesidad y duda
- 💬Dos versiones de la noticiaUna discusión sobre una noticia de las redes: uno se lo cree, el otro duda y pide comprobarlo
- 💬¿Cómo es físicamente?En el aeropuerto: quien recibe describe por teléfono cómo es la persona que hay que encontrar
- 💬De mal humorUna amiga ha discutido con alguien querido; la otra la consuela y le aconseja reconciliarse
- 💬A comprar verduraEn el mercado: la compradora elige verduras y fruta, regatea y pregunta por la frescura
- 💬Devolver la camisaEn el centro comercial: la clienta quiere cambiar una camisa cuya talla no le sirvió
- 💬En el servicio técnicoEn el servicio técnico: la clienta explica qué le pasa al teléfono y el técnico da precio y plazo
- 💬¿Qué tiempo hará mañana?Dos van a la montaña el fin de semana y comprueban el parte meteorológico
- 💬¿Cómo se llega a la estación?Un recién llegado le pregunta a un transeúnte en un cruce cómo llegar a la estación
- 💬Inscribirse en un cursoEn un centro de idiomas: el administrador inscribe a una persona en un curso de cingalés
- 💬Quedemos a una horaPor teléfono: dos acuerdan cuándo verse y cambian la hora
- 💬¿Lo he entendido bien?En una oficina: el visitante no oyó bien al funcionario y repite la pregunta hasta asegurarse de haber entendido
- 💬Primer día en la fábricaPrimer día en la fábrica: el capataz recibe al obrero nuevo, le da el pase y explica las normas
- 💬El pedido que no llegóLlamada a una tienda en línea: el pedido no llega a tiempo y ya le han cobrado el envío
- 💬Una buena obra para el barrioDos vecinos en el patio: recogen dinero para un parque infantil y reparten el trabajo
- 💬Después de la obraDos amigos salen del teatro y comentan la obra, al director y el libro en que se basa
- 💬Primer día en el gimnasioEn el gimnasio: el entrenador explica al principiante por dónde empezar y qué no hacer
- 💬Pesando en la tiendaEn la tienda: el cliente compra té, azúcar y agua, y el vendedor pesa y da las medidas
- 💬En la consultaEn el médico: fiebre y tos; el médico explica que aquí no hace falta antibiótico
- 💬Antes de la bodaDos parientes repasan lo que aún no está listo para el compromiso y la boda
- 💬Discusión en la reuniónJunta de vecinos: discuten si poner una cámara en la puerta y casi acaban peleados
- 💬¿Y si llueve?Dos organizan la peregrinación al templo y repasan condiciones: lluvia, autobús, hora
- 💬La cosa agrietadaEn la tienda: el cliente ha traído una pieza cuyo esmalte se ha agrietado y explica qué le pasa exactamente
- 💬En un callejón sin salidaEl conductor se ha perdido en un barrio desconocido y pregunta el camino a un transeúnte
- 💬Hacer las cuentasDos calculan cuánto material hace falta para la reforma y discuten si coger margen
- 💬Cuando el trabajo se retrasaUn jefe y un trabajador analizan por qué el asunto se ha alargado y qué hacer después
- 💬¿Quién dice la verdad?Dos colegas analizan el rumor que corre por la oficina y comprueban en qué se apoya
- 💬Los viejos tiempos del puebloEl nieto pregunta al abuelo cómo se vivía en el pueblo antes y qué ha cambiado
- 💬Separar la basuraDos vecinos junto a los contenedores: uno le explica al otro cómo se separa ahora la basura
- 💬Recepción en el almacénRecepción de mercancía en el almacén: el almacenista y el conductor cotejan el lote con el albarán
- 💬Así fue lo que pasóDos amigos: uno cuenta lo que pasó por el camino y el otro repregunta
- 💬Sobre el compañero nuevoDos colegas comentan al trabajador nuevo: quién es y cómo llevarse con él
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del cingalés aprender primero?
Para empezar una conversación: «hola», «gracias» y «disculpe». Para salvarla cuando se tuerce: «no entiendo» y «repita, por favor».
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.