El manual de frases ruso
Guía de conversación del ruso ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Una frase, dos comprobaciones breves
Idioma de la demo: ruso
Lee la tarjeta y elige la respuesta que corresponde. Puedes probar sin sonido ni registro.
добрый день
dobryy den
buenas tardes
Sin JavaScript: lee la tarjeta, elige una respuesta mentalmente y abre la explicación.
1 / 2 · Elige una respuesta
добрый день
dobryy den
- buenas tardes
- buenos días (por la mañana)
- hola
- gracias
Ver la respuesta
добрый день
buenas tardes
2 / 2 · Elige una respuesta
___! Один кофе, пожалуйста
¡Buenas tardes! Un café, por favor
- привет · privet
- пожалуйста · pozhaluysta
- Добрый день · Dobryy den
- доброе · dobroe
Ver la respuesta
добрый день
buenas tardes
Dos comprobaciones terminadas
добрый день
buenas tardes
Es una elección basada en texto. La conversación y el recuerdo a lo largo del tiempo aún necesitan práctica y comprobación.
Las respuestas quedan en esta página. Las estadísticas incluyen la etapa de la demo, el resultado general, el idioma de la interfaz y la elección guardada sobre los contadores, sin el texto de las respuestas ni un perfil.
Conversaciones por situación
- 💬Primer encuentroUna charla en una cafetería
- 💬En la cafeteríaUn pedido para dos
- 💬Cómo llegarPreguntamos el camino a un transeúnte
- 💬El regateo en el puestoSábado, un puesto de manzanas en el mercado
- 💬El técnico a domicilioLlamada al servicio de reparación: gotea un tubo en la cocina
- 💬Pastillas para la tosLa farmacia de abajo, tercer día de tos
- 💬La lluvia puede esperarPacto de una reunión en la cafetería el fin de semana
- 💬¿A qué te dedicas?Dos vecinos charlan en la escalera
- 💬Facturamos la maletaMostrador de facturación en el aeropuerto, pasajero y empleado
- 💬La barca por dos horasAlquiler de barcas junto a la playa, cliente y dueño
- 💬El jersey queda pequeñoProbador de una tienda de ropa, cliente y dependiente
- 💬Perdona, llegué tardeEn la estación, dos amigos tras un encuentro fallido
- 💬¿Qué hay para cenar?Cocina de un piso, dos personas junto a la hornilla
- 💬El móvil descargadoCafetería, al cliente se le ha apagado el teléfono
- 💬En la sala de lecturaBiblioteca municipal, primera visita
- 💬Primer día en el gimnasioGimnasio, primera sesión con el entrenador
- 💬¿La boda de quién?Dos compañeros comen juntos: uno tiene una invitación
- 💬En el parque infantilParque del barrio, dos padres en el banco
- 💬Matrícula de primeroVentanilla de admisión de la universidad, último día de matrícula
- 💬Un préstamo en el bancoMesa de asesoría en una sucursal bancaria
- 💬La consulta del médicoDespacho del terapeuta en el centro de salud, por la mañana
- 💬Charla con recursos humanosDespacho de una empresa pequeña, una entrevista
- 💬El camión ante el portalPatio de la casa, día de mudanza: cajas y camión
- 💬El coche para el fin de semanaMostrador de alquiler en el aeropuerto, madrugada
- 💬Dime qué dan en las noticiasCocina, tarde, dos personas encienden el televisor
- 💬La ventanilla número cuatroPasillo de una oficina, mañana de martes, cola viva
- 💬Cogerlo o esperarCocina, noche cerrada: dos personas comentan una oferta de trabajo en otra ciudad
- 💬Por un ladoBalcón del quinto, tarde, discusión sobre la mudanza
- 💬El compañero nuevoDos compañeros junto a la ventana en la pausa de la comida comentan al novato
- 💬Una semana de silencioDos amigas se ven en el parque tras una semana de bronca
- 💬Llamada a la abuelaCocina: el nieto, con el teléfono en la mano, llama a la abuela una hora antes de la visita
- 💬La chaqueta no veníaCaja de la tienda el sábado por la tarde, el cliente lleva la chaqueta doblada
- 💬El móvil en el tallerRecepción de un taller en las afueras: en el mostrador, una caja con el teléfono
- 💬El pronóstico para el fin de semanaDos vecinos junto al portal deciden a dónde ir el sábado
- 💬Cómo llegar a la paradaUn recién llegado pregunta el camino a un transeúnte en el centro
- 💬Inscripción en el cursoMostrador de una escuela de idiomas, alguien elige curso
- 💬Pasémoslo al juevesConversación telefónica entre dos compañeros sobre una reunión
- 💬Se oye malConversación por teléfono desde un sitio ruidoso: uno oye mal al otro
- 💬Quién hace quéTaller: el dueño charla con quien ha venido por el anuncio
- 💬Leemos el contratoDos personas sobre un contrato de alquiler: una alquila el piso, la otra lee un texto así por primera vez
- 💬Dinero para el parque infantilPatio de la casa: una vecina recorre los pisos con una lista y recoge firmas
- 💬Elegimos un libroLibrería: el cliente busca un regalo y no sabe qué elegir
- 💬Primera vez en el gimnasioMostrador del centro deportivo: un hombre vuelve a entrenar tras una larga pausa
- 💬Elegimos proyectorTienda de electrónica: el cliente elige proyector para ver películas
- 💬El resultado del examenDespacho del médico: viene a por el resultado de las pruebas
- 💬Invitación de bodaDos amigos por teléfono: uno invita al otro a la boda de su hermana
- 💬Discusión en la oficinaOficina pequeña: dos discuten si subir el precio
- 💬Trabajo nuevo en otra ciudadDos amigos en el café: a uno le ofrecen trabajo en otra ciudad
- 💬La tabla para la baldaTienda de construcción: el cliente describe qué tabla necesita para una balda
- 💬Reordenamos la habitaciónDos personas mueven muebles y deciden qué va dónde
- 💬Cuánto pedir para la semanaCafetería pequeña: el dueño y el empleado cuentan qué pedir
- 💬Por qué se paró el asuntoJefe y empleado desmontan por qué la reforma se alargó una semana
- 💬¿Se pueden creer las cifras?Dos empleados revisan el informe: de dónde salen las cifras y si se les puede creer
- 💬Hace medio sigloEl nieto pregunta a la abuela cómo vivía la aldea hace medio siglo
- 💬Los contenedores del patioEl nuevo inquilino pregunta a la vecina por los contenedores del patio
- 💬El lote con defectosAlmacenero y conductor se las ven con un lote que llegó con defectos
- 💬El suceso junto a la tiendaDos vecinos comentan lo pasado junto a la tienda: uno lo vio, el otro lo oyó
- 💬Cómo es en el trabajoDos compañeros en la pausa comentan cómo es en el trabajo el empleado nuevo
- 💬A qué se dedican los padresClase de presentaciones: los niños cuentan a qué se dedican sus padres
- 💬La alumna nuevaAntes de la clase: el grupo conoce a la alumna nueva
- 💬El móvil descargado en visitaEn casa de un amigo: el móvil se apagó y piden cargador
- 💬Correo para la abuelaEl nieto le abre a la abuela una cuenta de correo
- 💬El plan para el sábadoLos amigos deciden a dónde ir en el día libre
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
- добрый деньdobryy denbuenas tardes
- спасибоspasibogracias
- извинитеizvinitedisculpe
- пожалуйстаpozhaluystapor favor
- я не понимаюya ne ponimayuno entiendo
- повторите, пожалуйстаpovtorite, pozhaluystarepita, por favor
- медленнееmedlenneemás despacio
- вы говорите по-английски?vy govorite po-angliyski?¿habla usted inglés?
- помогите!pomogite!¡socorro!
- не за чтоne za chtode nada
- я потерялсяya poteryalsyame he perdido
- мне нужен врачmne nuzhen vrachnecesito un médico
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del ruso aprender primero?
Para empezar una conversación: «buenas tardes», «gracias» y «disculpe». Para salvarla cuando se tuerce: «no entiendo» y «repita, por favor».
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.