Textos en turco
Textos cortos en turco con traducción al lado y preguntas de comprensión. Niveles A1–A2: bastan unas doscientas o trescientas palabras cotidianas. La traducción está entera al lado, no palabra por palabra: con diccionario aún es pronto, pararse cada dos palabras rompe la frase.
Todos los textos
- 📖Un día normalA1 · Hola. Me llamo Elif y vivo en Estambul. Por la mañana bebo té y como pan con queso. Luego…
- 📖En el mercadoA2 · El sábado voy al mercado con la familia. El mercado está cerca de nuestra casa, diez…
- 📖Las compras del sábadoA2 · El sábado por la mañana voy a la tienda. Mi cesta es pequeña, pero la lista es larga. Los…
- 📖Mi piso nuevoA1 · Mi piso nuevo está en el tercer piso. El ascensor está estropeado, así que subo por la…
- 📖Ayer estuve enfermoA2 · Ayer por la tarde me sentí mal. Me dolía la cabeza y tenía fiebre. Por la mañana fui a la…
- 📖Las cuatro estaciones en EstambulA1 · En Estambul hay cuatro estaciones. El verano es muy caluroso y húmedo, y el invierno es…
- 📖¿A qué se dedica Kerem?A2 · Me llamo Kerem y soy ingeniero. Trabajo en la oficina, pero dos días a la semana en…
- 📖Dos horas en el aeropuertoA2 · Llegué al aeropuerto dos horas antes del avión. La cola era larga, pero la facturación…
- 📖El jardín de mi abuelaA1 · En el jardín de la abuela hay dos árboles grandes: un olivo y un limonero. Al borde del…
- 📖Demasiado negro en mi armarioA2 · En mi armario hay demasiado negro, así que ayer fui de compras. Primero me probé una…
- 📖Mi compañero de piso DenizA2 · Mi compañero de piso, Deniz, es una persona muy alegre. Por la mañana madruga, prepara el…
- 📖Nuestra cocinaA1 · Nuestra cocina es pequeña, pero lo tiene todo. En la nevera hay queso, aceitunas y…
- 📖Una foto de hace diez añosA2 · Ayer por la tarde me llegó un mensaje al teléfono. Mi amigo Emre envió un enlace. Lo…
- 📖La nevera no funcionaA2 · Mi nevera no funciona desde hace dos días. Primero comprobé el enchufe; la toma está…
- 📖Un concierto en una sala pequeñaA2 · La semana pasada fuimos a un concierto. El grupo era de tres personas: guitarra, batería…
- 📖Dos sonidos en el barrioA2 · En nuestro barrio hay una mezquita pequeña. Por la mañana cantan la llamada a la oración…
- 📖Nuestra casa de dos plantasA1 · Nuestra casa tiene dos plantas. Abajo están la cocina y el salón; arriba, dos…
- 📖Martes con dos exámenesA2 · He mirado el horario de clases: el martes hay dos exámenes, matemáticas e historia.…
- 📖Las cuentas de fin de mesA2 · Al final de cada mes anotamos los ingresos y los gastos en un cuaderno. Este mes las…
- 📖Una noche en urgenciasA2 · Ayer por la tarde me caí por la escalera y el brazo me dolió mucho. El vecino llamó a la…
- 📖Antes de firmarB1 · Antes de incorporarme al trabajo nuevo leí el contrato de principio a fin. Las funciones…
- 📖Primera semana en el piso nuevoA2 · La mudanza terminó, pero la mitad de las cajas todavía no están desempaquetadas. Para el…
- 📖Vi la señal demasiado tardeA2 · Recogimos el coche por la mañana y el depósito estaba lleno. Al salir de la ciudad, tarde…
- 📖Lo vi en el muroB1 · Ayer vi en el muro una noticia: al parecer, iban a cerrar el puente de la ciudad. El…
- 📖Me robaron el teléfonoB1 · En el autobús me robaron el teléfono. Fui enseguida a la comisaría y conté lo ocurrido.…
- 📖No estoy seguro, pero...B1 · Mi amigo pregunta si cambiarse al trabajo nuevo, y yo no estoy seguro. Por un lado, el…
- 📖De la mañana a la nocheA2 · Primero desayuné y luego preparé el bolso. Antes de salir, apagué la luz y comprobé la…
- 📖El vecino de abajoA2 · Nuestro vecino de abajo es un hombre de estatura media, canoso. Las cejas pobladas; en la…
- 📖Dos semanas sin hablarnosB1 · El mes pasado nos peleamos con mi mejor amigo por una tontería. En realidad nadie tenía…
- 📖La receta de mi madreA2 · La receta de este plato es de mi madre, y es muy sencilla. Primero pelas y cortas…
- 📖Guardé el reciboB1 · La semana pasada compré un bolso de cuero en el centro comercial. En el escaparate…
- 📖El teléfono se vuelve a colgarB1 · El teléfono ya lleva una semana portándose raro: se cuelga sin parar y se calienta mucho…
- 📖Un verano en el puebloA2 · En el pueblo del abuelo cada mañana hay niebla y por la tarde hace sol. En la huerta hay…
- 📖Nuestro barrio nuevoB1 · El mes pasado nos mudamos del centro a las afueras, porque allí el alquiler es más…
- 📖Lo que aprendí en dos añosB1 · Empecé a aprender turco hace dos años en una academia de idiomas y luego seguí en línea.…
- 📖La historia de mi padreB1 · Mi padre nació en mil novecientos sesenta en un pueblo pequeño; de niño, en verano, a…
- 📖Al conversarB1 · Lo más difícil de una conversación en una lengua ajena no son las palabras, sino la…
- 📖Fin de mesA2 · El sueldo se paga el día cinco de cada mes, pero el dinero se acaba hacia el veinte. El…
- 📖Monté mi propio negocioB1 · Hace dos años trabajaba en una fábrica; luego renuncié y abrí un pequeño taller. Los…
- 📖Nuestro barrio cambiaB1 · El año pasado empezó en el barrio el reciclaje de basura y en cada calle colocaron tres…
- 📖El club de lecturaB1 · Nos reunimos una vez al mes; cada uno llega habiendo leído una novela o un libro de…
- 📖El partido del barrioA2 · El domingo por la mañana tuvimos un partido con el equipo del barrio; primero hicimos…
- 📖Las medidas de la estanteríaA2 · Quise comprar una estantería para el salón y primero medí la pared. La longitud salió de…
- 📖Después de la enfermedadB1 · El invierno pasado hubo una epidemia en la oficina y yo también cogí el virus. Primero me…
- 📖La mañana de la fiestaA2 · Por la mañana, en la fiesta, madrugamos y primero visitamos a los mayores. El abuelo dio…
- 📖La discusión del ascensorB1 · En la asamblea de residentes cada uno opinó, pero nadie escuchaba a nadie. Un vecino…
- 📖La oferta de trabajoB1 · Me ofrecieron un trabajo en otra ciudad y pensé una semana. El sueldo es bueno, pero el…
- 📖El cofre viejoA2 · El cofre del abuelo estaba en el desván; la tapa, polvorienta; los bordes, desgastados.…
- 📖El camino de piedraB1 · El sendero tras el pueblo atraviesa el bosque y baja hasta el lago. Los que van por…
- 📖Las cuentas de principio de mesB1 · Al principio de cada mes contamos los gastos uno a uno y redondeamos la suma. Este año el…
- 📖La reformaB1 · Empezamos la renovación de la cocina en febrero y pensábamos terminar en dos semanas.…
- 📖Una pequeña investigaciónB1 · Toda la clase hicimos una investigación sencilla: medíamos el aire en el patio del…
- 📖La historia del puebloB1 · Nuestro pueblo se fundó en el siglo diecinueve; nuestros antepasados vinieron aquí desde…
- 📖El río se contaminóB1 · Las aguas residuales de la fábrica caían al río durante dos años; nadie hacía mediciones.…
- 📖Un día en el tallerB1 · A las siete y media de la mañana entramos al taller: primero la ropa de trabajo, luego la…
- 📖La cartera perdidaA2 · Una vez perdí la cartera en el autobús; el caso fue así. Justo cuando me disponía a…
- 📖Un vecino difícilB1 · Nuestro vecino de arriba es muy susceptible; se toma para su cuenta hasta la palabra más…
Cómo leer un texto en un idioma que apenas conoces
Primera pasada, entera y sin mirar la traducción. La meta no es entender, sino cazar palabras conocidas: habrá más de las que crees, y esa sensación vale más que cualquier regla.
Segunda pasada, con la traducción al lado. Aquí se ve qué estorbaba exactamente: una palabra desconocida, una construcción que no encajaba o, sencillamente, la velocidad de lectura.
Tercera pasada, otra vez entera. En la segunda se reconoce bastante más, y ese paso es el que hace útil la lectura: convierte el análisis en reconocimiento.
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer textos en turco?
A1–A2: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas. La traducción está al lado, así que una palabra desconocida no frena la lectura.
¿Cuántas veces hay que releer el texto?
Tres: sin traducción, con traducción y otra vez sin ella. La tercera pasada es la que justifica todo: en la segunda se reconoce bastante más.