Las cuatro estaciones en Estambul
Un texto corto en turco de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. En Estambul hay cuatro estaciones. El verano es muy caluroso y húmedo, y el invierno es frío y lluvioso. La nieve cae…
Texto
- İstanbulda dört mevsim var. Yaz çok sıcak ve nemli, kış ise soğuk ve yağmurlu. Kar nadiren yağar, ama yağınca bütün şehir durur. Ben en çok ilkbaharı seviyorum: hava ılık ve her yer yeşil.En Estambul hay cuatro estaciones. El verano es muy caluroso y húmedo, y el invierno es frío y lluvioso. La nieve cae rara vez, pero cuando cae, toda la ciudad se detiene. Lo que más me gusta es la primavera: hace un tiempo suave y todo está verde.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo es el verano en Estambul?
- ¿Qué pasa cuando cae la nieve?
- ¿Qué estación le gusta más?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en turco?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.