Un concierto en una sala pequeña
Un texto corto en turco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. La semana pasada fuimos a un concierto. El grupo era de tres personas: guitarra, batería y cantante. La sala era…
Texto
- Geçen hafta bir konsere gittik. Grup üç kişiydi: gitar, davul ve bir kadın şarkıcı. Salon küçüktü ama ses çok iyiydi. En sevdiğim şarkıyı en sonda söylediler. Fotoğraf çekmek yasaktı, o yüzden sadece dinledik.La semana pasada fuimos a un concierto. El grupo era de tres personas: guitarra, batería y cantante. La sala era pequeña, pero el sonido era muy bueno. Mi canción favorita la cantaron al final, justamente. Estaba prohibido hacer fotos, así que simplemente escuchamos.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuántas personas había en el grupo?
- ¿Cuándo sonó su canción favorita?
- ¿Por qué no hicieron fotos?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en turco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.