El teléfono se vuelve a colgar
Un texto corto en turco de nivel B1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. El teléfono ya lleva una semana portándose raro: se cuelga sin parar y se calienta mucho al cargarlo. Primero instalé…
Texto
- Telefonum bir haftadır tuhaf davranıyor: sürekli donuyor ve şarj olurken çok ısınıyor. Önce ayarlardan bir güncelleme yükledim, sonra gereksiz dosyaları sildim. Hafızası doldu sandım, ama sorun geçmedi; ekranda küçük bir çatlak da vardı. Yetkili serviste arıza tespiti yaptılar: kablo değil, batarya bozulmuş. Yedek parça iki iş gününde geliyormuş; yedek aldığım için hiç korkmuyorum.El teléfono ya lleva una semana portándose raro: se cuelga sin parar y se calienta mucho al cargarlo. Primero instalé la actualización desde los ajustes y luego borré los archivos que sobraban. Pensé que se acabó la memoria, pero el problema no se fue; en la pantalla había, además, una grieta pequeña. En el servicio técnico hicieron el diagnóstico: el asunto no está en el cable; la batería se estropeó. La pieza, dicen, llegará en dos días laborables; la copia de seguridad ya la hice, así que no me preocupa.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cómo se porta el teléfono?
- ¿Qué mostró el diagnóstico?
- ¿Cuánto tarda la pieza?
- ¿Por qué el dueño está tranquilo?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en turco?
B1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.