¿A qué se dedica Kerem?
Un texto corto en turco de nivel A2. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Me llamo Kerem y soy ingeniero. Trabajo en la oficina, pero dos días a la semana en remoto. Empiezo a las nueve de la…
Texto
- Adım Kerem, mühendisim. Bir ofiste çalışıyorum, ama haftada iki gün uzaktan çalışıyorum. Sabah dokuzda başlıyorum, akşam altıda bitiyorum. Gelecek ay iki hafta izin alıyorum. Tatilde her gün Rusça ders çalışacağım.Me llamo Kerem y soy ingeniero. Trabajo en la oficina, pero dos días a la semana en remoto. Empiezo a las nueve de la mañana y termino a las seis de la tarde. El mes que viene me tomo dos semanas de vacaciones. En las vacaciones estudiaré ruso todos los días.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Cuál es la profesión de Kerem?
- ¿Cuántos días a la semana trabaja en remoto?
- ¿Qué hará en las vacaciones?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en turco?
A2. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.