Nuestra cocina
Un texto corto en turco de nivel A1. La traducción está al lado: con diccionario aún es pronto a este nivel, y sin apoyo, imposible. Nuestra cocina es pequeña, pero lo tiene todo. En la nevera hay queso, aceitunas y huevos. Por la mañana pongo la…
Texto
- Bizim mutfağımız küçük, ama her şey var. Buzdolabında peynir, zeytin ve yumurta duruyor. Sabah çaydanlığı ocağa koyuyorum, çünkü çaysız kahvaltı olmaz. Masaya iki tabak, iki bardak ve iki çatal koyuyorum. Peçeteleri hep unutuyorum.Nuestra cocina es pequeña, pero lo tiene todo. En la nevera hay queso, aceitunas y huevos. Por la mañana pongo la tetera al fuego, porque el desayuno sin té no existe. En la mesa pongo dos platos, dos vasos y dos tenedores. Las servilletas siempre se me olvidan.
Preguntas de comprensión
Las preguntas están en ruso a propósito: comprobamos si entiendes el texto, no si sabes leer la pregunta.
- ¿Qué hay en la nevera?
- ¿Qué pone al fuego por la mañana?
- ¿Qué olvida siempre?
Preguntas frecuentes
¿Qué nivel hace falta para leer este texto en turco?
A1. Es decir: conoces las letras y tienes unas doscientas o trescientas palabras cotidianas.
¿Cómo leer un texto en un idioma desconocido con provecho?
Primero entero, sin mirar la traducción, solo para cazar palabras conocidas. Luego con la traducción. Luego otra vez entero: en la segunda pasada se reconoce bastante más, y esa sensación vale más que cualquier regla.