LingoflyEl manual de frases armenio occidental
Guía de conversación del armenio occidental ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Prueba una palabra
Idioma de la demo: armenio occidental
Lee la tarjeta y elige una respuesta. Sin sonido ni registro.
Բարեւ ձեզ
parev tsez
saludos
Sin JavaScript: lee la tarjeta, elige una respuesta mentalmente y abre la explicación.
1 / 2 · Elige una respuesta
Բարեւ ձեզ
parev tsez
- por favor
- saludos
- gracias
- hola
Ver la respuesta
Բարեւ ձեզ
saludos
2 / 2 · Elige una respuesta
___, ես Աննա եմ
Saludos, soy Anna
- Բարեւ · parev
- Բարեւ ձեզ · parev tsez
- Շնորհակալութիւն · shnorhagalut'yun
- Խնդրեմ · khntrem
Ver la respuesta
Բարեւ ձեզ
saludos
Dos comprobaciones terminadas
Բարեւ ձեզ
saludos
Es una elección basada en texto. La conversación y el recuerdo a lo largo del tiempo aún necesitan práctica y comprobación.
Cómo se cuentan las respuestas
Las respuestas quedan en esta página. Las estadísticas incluyen la etapa de la demo, el resultado general, el idioma de la interfaz y la elección guardada sobre los contadores, sin el texto de las respuestas ni un perfil.
Conversaciones por situación
- 💬Conocer genteUn primer encuentro en la calle
- 💬En la cafeteríaPedir en una cafetería de la diáspora
- 💬Cómo llegarPreguntar el camino al metro
- 💬En el mercadoComprar tomates en el mercado, con regateo
- 💬Llamo al técnicoLlamada al casero: en la cocina gotea el grifo
- 💬En la farmaciaEn la farmacia: un resfriado y la pregunta por la receta
- 💬¿Qué tiempo hará?Dos personas acuerdan una excursión de fin de semana
- 💬Sobre el trabajoDos conocidos hablan del trabajo y de las vacaciones
- 💬En el aeropuertoMostrador de facturación en Zvartnots: equipaje, ventanilla y retraso
- 💬Alquilamos una barca en el SevanA orillas del Sevan: alquiler de barca, chalecos salvavidas y el tiempo
- 💬En la zapateríaTienda de calzado: talla, probador y color
- 💬Perdona, llego tardeLlegas tarde a quedar con un amigo: disculpas, cansancio y reconciliación
- 💬¿Qué preparamos?Dos personas en la cocina: reparten tareas, cortan, cuecen, salan
- 💬En la cafetería: wifi y cargadorCafetería en el centro de Ereván: la contraseña del wifi, un enchufe y la batería agotada
- 💬A la entrada del museoA la entrada del museo: billetes, horario y fotos
- 💬Fútbol en el patioEn el patio: llaman a jugar al fútbol y acuerdan la hora
- 💬Invitación de bodaInvitación a una boda: cuándo, dónde y qué llevar de regalo
- 💬Charla con una familiaEn el patio: conversación sobre los hijos, la edad y los parientes
- 💬En la universidad: secretaríaEn la secretaría: horario, examen de repetición y certificado para la residencia
- 💬En el banco: sobre un créditoEn la sucursal del banco: crédito, cuota y plazo de pago
- 💬En el médico: fiebreEn consulta: síntomas, diagnóstico, tratamiento y baja
- 💬Entrevista para un trabajo nuevoEntrevista: experiencia, periodo de prueba y oferta
- 💬El día de la mudanzaDía de mudanza: camión, cajas y la dirección nueva
- 💬En el alquiler de cochesEn el alquiler de coches: plazo, seguro, depósito y devolución
- 💬Después del telediario nocturnoEn casa, tras las noticias de la noche: la fuente, el rumor y la emisión en directo
- 💬En la oficina de pasaportesEn la oficina de extranjería: empadronamiento, traducción de documentos y plazo de resolución
- 💬Dos opcionesConversación sobre el trabajo: dos caminos, la necesidad y la oportunidad perdida
- 💬Los planes de la semanaDos personas ajustan sus planes: primero, después, en cambio y en el último momento
- 💬¿Cuál es tu amigo?En la estación: cómo reconocer a alguien que nunca viste — aspecto y carácter
- 💬Después de la peleaDos amigos tras una discusión: el resentimiento, la explicación y la reconciliación
- 💬En la cocina, con recetaCocinan a dúo: la receta, las verduras, el horno y el orden de los pasos
- 💬Traje los zapatos de vueltaEn la tienda: la talla no iba, el cheque, el cambio y la devolución
- 💬En el servicio técnicoServicio técnico: el teléfono no carga, diagnóstico, plazo y coste de la reparación
- 💬El sendero en la nieblaDos personas se preparan para subir al monte: pronóstico, niebla, sendero y la decisión de volver
- 💬Me pasé de paradaEn el autobús y en la calle: alguien se pasó su parada y pregunta el camino de vuelta
- 💬En los cursos de armenioEn la escuela de idiomas: nivel, horario, precio y cómo comprobarán el progreso
- 💬Veinte años despuésDos compañeros de clase se encuentran de casualidad: la biografía, los cambios y quedar en verse
- 💬Mala señalLlamada con mala conexión: repetir, aclarar, negarse con cortesía y despedirse
- 💬Entrevista de trabajoEntrevista en una empresa pequeña: a qué se dedicaba, qué sabe hacer y cuándo puede empezar
- 💬El pedido retrasadoLlamada a una tienda en línea: el pedido no llegó a plazo y ya cobraron la tarifa de envío
- 💬La colecta del patioDos vecinos acuerdan limpiar el patio y juntar dinero para el parque infantil
- 💬Billetes para la funciónEn la taquilla del teatro: estreno, plazas libres y precio
- 💬Inscripción en el gimnasioInscripción en el gimnasio: abono, máquinas y una vieja lesión
- 💬Vamos a comprar un aparatoEn la tienda de electrodomésticos: medidas, conexión y qué hacer si se corta la luz
- 💬En consultaEn consulta: la queja, la exploración, el diagnóstico y qué hacer después
- 💬La mesa festivaDos parientas preparan una fiesta familiar: la mesa, los invitados, el regalo y la costumbre
- 💬Discusión en la asambleaAsamblea en la empresa: dos opiniones sobre la mudanza de la oficina, argumentos y decisión común
- 💬¿Qué hacemos?Dos personas valoran si salir a la carretera con mal tiempo: probabilidad, condición y consejo
- 💬El objeto perdidoEn objetos perdidos: alguien describe el bolso perdido — forma, color, superficie y contenido
- 💬Cómo llegar al almacénEn la calle preguntan el camino: al lado, a través, en corto y qué hacer en un callejón sin salida
- 💬¿Cuántas unidades pedimos?Dos personas calculan cuánto pedir: exceso, falta, por unidades y al por mayor
- 💬El asunto no arrancaConversación entre dos colegas: el proyecto se alarga, alguien se distrae y el plazo quema
- 💬¿Hecho o rumor?Discusión sobre una noticia: fuente fiable, argumento, desmentido y comprobación
- 💬¿Qué cambió en la ciudad?Dos personas se reencuentran tras un largo paréntesis: qué cambió en la ciudad en una década
- 💬¿Por qué separar la basura?Los vecinos discuten en el patio: si hacen falta cubos separados y qué aporta la contribución personal
- 💬El estado del pedidoEl cliente llama a la fábrica: plazo de entrega, albarán, recepción y defecto
- 💬Cuéntame qué pasóUno cuenta la historia de una velada estropeada y el otro repregunta y la valora
- 💬El compañero nuevoDos personas comentan al colega nuevo: carácter, actos y si conviene fiarse
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del armenio occidental aprender primero?
Para empezar una conversación: «saludos», «gracias» y «perdón». Para salvarla cuando se tuerce: «no entiendo» y «repitan, por favor».
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.