El manual de frases tailandés
Guía de conversación del tailandés ordenada por situaciones y no alfabéticamente: presentaciones, cafeterías, caminos. Cada una con las frases de las dos partes, para entender no solo qué decir, sino qué te contestarán.
Una frase, dos comprobaciones breves
Idioma de la demo: tailandés
Lee la tarjeta y elige la respuesta que corresponde. Puedes probar sin sonido ni registro.
สวัสดี ตอน บ่าย
саватди тон бай
buenas tardes
Sin JavaScript: lee la tarjeta, elige una respuesta mentalmente y abre la explicación.
1 / 2 · Elige una respuesta
สวัสดี ตอน บ่าย
саватди тон бай
- hasta luego
- no
- buenas tardes
- hola
Ver la respuesta
สวัสดี ตอน บ่าย
buenas tardes
2 / 2 · Elige una respuesta
buenas tardes
- ใช่ · чай
- แล้ว เจอกัน · лаэо джёкан
- สวัสดี · саватди
- สวัสดี ตอน บ่าย · саватди тон бай
Ver la respuesta
สวัสดี ตอน บ่าย
buenas tardes
Dos comprobaciones terminadas
สวัสดี ตอน บ่าย
buenas tardes
Es una elección basada en texto. La conversación y el recuerdo a lo largo del tiempo aún necesitan práctica y comprobación.
Las respuestas quedan en esta página. Las estadísticas incluyen la etapa de la demo, el resultado general, el idioma de la interfaz y la elección guardada sobre los contadores, sin el texto de las respuestas ni un perfil.
Conversaciones por situación
- 💬PresentacionesUn primer encuentro
- 💬En la cafeteríaPedir en una cafetería
- 💬Cómo llegarPreguntando el camino
- 💬En el mercadoRegateando en un puesto de fruta
- 💬Se rompió la lámparaLlamando al casero
- 💬En la farmaciaUn catarro y dolor de cabeza
- 💬El tiempo y la citaDos vecinos charlan
- 💬Sobre el trabajoColegas en el almuerzo
- 💬El registro del vueloEn el mostrador del aeropuerto, vuelo retrasado
- 💬La barca en el embarcaderoUn muelle fluvial, dos turistas y el dueño de la barca
- 💬Elegimos una chaquetaTienda de ropa en Bangkok, el probador
- 💬Perdona, llego tardeDos amigos ante la cafetería, uno llega tarde
- 💬Cena en la cocinaLa cocina del piso, dos cocinan sopa
- 💬La contraseña del wifiCafetería en Bangkok, con el móvil casi sin batería
- 💬El alta en la bibliotecaBiblioteca municipal, un lector crea su cuenta
- 💬Primer día en el gimnasioGimnasio, primera sesión con el entrenador
- 💬La invitación de bodaDos colegas miran una invitación en el trabajo
- 💬Los niños en el parqueParque infantil, dos padres charlan en el banco
- 💬La matrícula en el cursoEscuela de idiomas en Bangkok, mostrador de registro
- 💬Abrir una cuentaOficina de banco, mostrador de clientes nuevos
- 💬El catarro en el médicoClínica, consulta del médico de familia por la mañana
- 💬La entrevista de trabajoEmpresa pequeña, sala de reuniones
- 💬Las llaves del piso nuevoCasa nueva, el agente entrega las llaves
- 💬El alquiler de cochesAeropuerto, mostrador de alquiler, madrugada
- 💬La discusión frente a la teleSalón, noche, dos personas cambian de canal
- 💬En el consuladoVentanilla del consulado, mañana, horas de atención
- 💬Dos caminosCocina, noche, charla sobre cambiar de trabajo
- 💬Pros y contrasAsamblea del condominio, discuten la reparación del tejado
- 💬El nuevo en la oficinaOficina, máquina de café, dos hablan del nuevo compañero
- 💬Charla tras la riñaBanco ante la casa, una amiga consuela a otra
- 💬La receta por teléfonoCocina, la nieta llama a la abuela una hora antes de los invitados
- 💬La devolución en la tiendaCaja del centro comercial, sábado después de comer
- 💬El móvil en el servicio técnicoMostrador del servicio técnico, día laborable
- 💬El pronóstico del fin de semanaOficina, viernes por la tarde, ¿se van al mar?
- 💬Indicaciones en el cruceCruce del centro, un forastero pregunta por el correo
- 💬Un curso para principiantesMostrador de la escuela de idiomas, un hombre elige grupo
- 💬Movemos la reuniónLlamada telefónica entre dos colegas el lunes por la mañana
- 💬Repíteme otra vezVentanilla del banco, el cliente no oyó la mitad de lo dicho
- 💬El puesto nuevoEmpresa pequeña: el jefe habla con quien llegó por el anuncio
- 💬Leemos el contratoMesa del condominio: uno alquila el piso, otro lee su primer contrato
- 💬Dinero para el parquePatio del barrio, una vecina va casa por casa con la hoja de recogida
- 💬Elegimos un libroLibrería del centro comercial, busca un regalo para mamá
- 💬El abono del gimnasioMostrador del centro deportivo, vuelve al entrenamiento tras mucho tiempo
- 💬Compramos un proyectorTienda de electrónica, el cliente mide la sala con palabras
- 💬La consulta del médicoConsultorio, el paciente viene por los resultados del chequeo
- 💬Nos invitan a la bodaDos amigos en la calle, uno invita a la boda de su hermana mayor
- 💬Desacuerdo en la reuniónEmpresa pequeña, dos personas discrepan sobre el precio
- 💬Consejo sobre el trabajo nuevoDos amigos en la cafetería: le ofrecen trabajo en otra ciudad
- 💬Elegimos una estanteríaFerretería, el cliente describe al vendedor la estantería que necesita
- 💬Movemos los mueblesDos personas recolocan los muebles y se ponen de acuerdo
- 💬El pedido para la cafeteríaEn la cafetería calculan cuánto café pedir para la semana
- 💬El trabajo se paróEl jefe y el trabajador analizan por qué se alargó el asunto
- 💬Revisamos las cifrasDos empleados deciden si se puede creer en las cifras del informe
- 💬Charla del pasadoEl nieto pregunta a la abuela cómo se vivía en el pueblo
- 💬Clasificamos la basuraEl nuevo inquilino pregunta a la vecina por los contenedores del patio
- 💬La recepción de la mercancíaEl almacenero y el conductor revisan un lote con defecto
- 💬Lo que pasó en el mercadoDos vecinos comentan un incidente que uno vio con sus ojos
- 💬Sobre el nuevo colegaDos colegas en el descanso comentan cómo trabaja el nuevo
Frases que siempre salvan
Se aprenden primero no por cortesía. Devuelven una conversación ya torcida, y por eso valen más que cualquier lista de sustantivos.
- สวัสดีсаватдиhola
- ขอบคุณкхопкхунgracias
- ขอ โทษкхо тхотperdone
- กรุณาкарунаpor favor (petición)
- ไม่ เข้าใจмай кхаочайno entiendo
- พูด อีกครั้งпхуыт иккхрангrepita, por favor
- ช้าๆчачаdespacio
- พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม?пхуыт пхаса ангкрит дай май?¿habla inglés?
- ช่วย ด้วยчуай дыай¡ayuda!
- ไม่ เป็น ไรмай пен райno hay de qué
- หลง ทางлонг таангme he perdido
- ต้อง ไป หา หมอтонг пай ха моnecesito un médico
Preguntas frecuentes
¿Qué frases del tailandés aprender primero?
Para empezar una conversación: «hola», «gracias» y «perdone». Para salvarla cuando se tuerce: «no entiendo» y «repita, por favor».
¿Basta una guía de conversación sin gramática?
Para un viaje corto, sí. Para vivir en el país, no: las frases aprendidas no se combinan en otras nuevas, y el interlocutor no sigue tu guion.