Тайский разговорник
Разговорник тайского языка, разложенный по ситуациям, а не по алфавиту: знакомство, кафе, дорога. В каждой — реплики обеих сторон, чтобы понять не только что сказать, но и что вам ответят.
Разговоры по ситуациям
- 💬ЗнакомствоПервая встреча
- 💬В кофейнеЗаказ в кафе
- 💬Как пройтиСпрашиваем дорогу
- 💬На рынкеТорг у лотка с фруктами
- 💬Сломалась лампаЗвонок хозяину квартиры
- 💬В аптекеПростуда и головная боль
- 💬Погода и встречаРазговор двух соседей
- 💬О работеКоллеги за обедом
- 💬Регистрация на рейсСтойка регистрации в аэропорту, рейс задержан
- 💬Лодка у причалаРечная пристань, двое туристов и хозяин лодки
- 💬Выбираем курткуМагазин одежды в Бангкоке, примерка
- 💬Извини, я опоздалДвое друзей у входа в кафе, один опоздал
- 💬Ужин на кухнеКухня в квартире, двое готовят суп
- 💬Пароль от вай-фаяКофейня в Бангкоке, у гостя телефон почти разряжен
- 💬Запись в библиотекуГородская библиотека, читатель оформляет аккаунт
- 💬Первый день в залеСпортивный зал, первое занятие с тренером
- 💬Приглашение на свадьбуДвое коллег на работе рассматривают приглашение
- 💬Дети на площадкеДетская площадка, двое родителей болтают на скамейке
- 💬Запись на курсыЯзыковая школа в Бангкоке, стойка регистрации
- 💬Открытие счётаОтделение банка, стойка для новых клиентов
- 💬Простуда у врачаКлиника, кабинет терапевта, утренний приём
- 💬Собеседование в офисеНебольшая компания, переговорная комната
- 💬Ключи от новой квартирыНовый дом, риелтор передаёт ключи
- 💬В прокате машинАэропорт, стойка проката машин, раннее утро
- 💬Спор у телевизораГостиная, вечер, двое переключают каналы
- 💬В консульствеОкошко консульства, утро, приёмные часы
- 💬Два вариантаКухня, вечер, разговор о смене работы
- 💬За и противСобрание жильцов кондо, обсуждают ремонт крыши
- 💬Кого взяли в офисОфис, кофемашина, двое обсуждают нового коллегу
- 💬Разговор после ссорыСкамейка у дома, подруга успокаивает подругу
- 💬Рецепт по телефонуКухня, внучка звонит бабушке за час до гостей
- 💬Возврат в магазинеКасса в торговом центре, суббота после обеда
- 💬Телефон в сервисеСтойка приёмки сервисного центра, будний день
- 💬Прогноз на выходныеОфис, пятница после обеда, двое коллег решают ехать ли на море
- 💬Указания у перекрёсткаПерекрёсток в центре, приезжий спрашивает дорогу к почте
- 💬Курс для новичкаСтойка языковой школы, мужчина выбирает группу
- 💬Сдвигаем встречуТелефонный звонок между двумя коллегами в понедельник утром
- 💬Продиктуйте ещё разОкно банка, посетитель не расслышал половину сказанного
- 💬Новая должностьНебольшая фирма, руководитель говорит с человеком, который пришёл по объявлению
- 💬Читаем договорСтол в кондоминиуме: один сдаёт квартиру, другой впервые читает такой договор
- 💬Деньги на площадкуДвор жилого посёлка, соседка обходит дома с листом сбора
- 💬Выбираем книгуКнижная лавка в торговом центре, покупатель ищет подарок маме
- 💬Абонемент в спортзалСтойка спортивного центра, мужчина после долгого перерыва возвращается к тренировкам
- 💬Покупаем проекторМагазин электроники, покупатель выбирает проектор и меряет комнату словами
- 💬Приём у врачаКабинет врача, пациент пришёл за результатом обследования
- 💬Зовут на свадьбуДвое друзей на улице, один зовёт другого на свадьбу своей старшей сестры
- 💬Разногласие на собранииНебольшая фирма, двое расходятся во мнении о цене
- 💬Совет о новой работеДвое друзей в кафе, одному предложили работу в другом городе
- 💬Выбираем полкуХозяйственный магазин, покупатель описывает продавцу полку, какая ему нужна
- 💬Переставляем мебельДвое переставляют мебель в комнате и договариваются, что куда
- 💬Заказ для кафеВ кафе считают, сколько кофе и продуктов заказать на неделю
- 💬Работа всталаРуководитель и работник разбирают, почему дело затянулось
- 💬Проверяем цифрыДвое сотрудников решают, можно ли верить цифрам в отчёте
- 💬Разговор о быломВнук расспрашивает бабушку, как жилось в деревне в старые времена
- 💬Сортируем мусорНовый жилец расспрашивает соседку, как во дворе устроены контейнеры
- 💬Приёмка товараКладовщик и водитель разбираются с партией, в которой нашёлся брак
- 💬Что случилось у рынкаДвое соседей обсуждают происшествие, которое один видел сам
- 💬О новом коллегеДвое коллег в перерыве обсуждают, каков в работе новый человек
Фразы, которые выручают всегда
Эти учат первыми не для вежливости. Они возвращают разговор, который уже пошёл не так, — и потому полезнее любого списка существительных.
- สวัสดีсаватдипривет
- ขอบคุณкхопкхунспасибо
- ขอ โทษкхо тхотизвините
- กรุณาкарунапожалуйста (просьба)
- ไม่ เข้าใจмай кхаочайя не понимаю
- พูด อีกครั้งпхуыт иккхрангповторите, пожалуйста
- ช้าๆчачамедленно
- พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม?пхуыт пхаса ангкрит дай май?вы говорите по-английски?
- ช่วย ด้วยчуай дыайпомогите!
- ไม่ เป็น ไรмай пен райне за что
- หลง ทางлонг таангя потерялся
- ต้อง ไป หา หมอтонг пай ха момне нужен врач
Частые вопросы
Какие фразы тайского языка выучить в первую очередь?
Чтобы начать разговор: «привет», «спасибо» и «извините». Чтобы спасти его, когда он пошёл не так: «я не понимаю» и «повторите, пожалуйста».
Хватит ли разговорника без грамматики?
Для короткой поездки — да. Для жизни в стране — нет: заученные фразы не собираются в новые, а собеседник отвечает не по сценарию.