LingoflyГрамматика английского языка
Грамматика английского языка, объяснённая обычными словами. Падежей и рода нет, а глагол почти не меняется по лицам. Труднее другое: артикли, времена с продолженными и совершёнными формами и фразовые глаголы.
Разборы
- to be — связка, которую нельзя опустить📐to be — связка, которую нельзя опуститьПо-русски «я студент» — законченная фраза. По-английски без глагола фразы нет вовсе: I am a student.
- 📐a, an, the — то, чего в русском нетАртикль отвечает на один вопрос: собеседник уже знает, о каком предмете речь?
- 📐Порядок слов: кто — что делает — чтоВ русском слова можно переставлять: окончания подскажут, кто кого. В английском окончаний нет, и роль слова задаёт…
- Настоящее время и коварная -s📐Настоящее время и коварная -sГлагол в настоящем не меняется — кроме третьего лица единственного числа, где к нему прирастает -s: I work, но he works.
- Вопрос со вспомогательным do📐Вопрос со вспомогательным doВ русском вопрос делается интонацией: «Ты говоришь по-английски?» В английском интонации мало — нужен вспомогательный…
- Отрицание: don’t, doesn’t и одно «не» на фразу📐Отрицание: don’t, doesn’t и одно «не» на фразуТот же вспомогательный глагол, что в вопросе, только с not: I don't understand, he doesn't work. Голое I not understand…
- 📐Сравнение: -er у коротких, more у длинныхВ русском сравнительная степень одна на все слова: «дороже», «дешевле», «интереснее». В английском их две, и выбор…
- Что считается, а что нет: much, many и «a piece of»📐Что считается, а что нет: much, many и «a piece of»Английский делит существительные надвое, и русскому уху эта граница кажется произвольной. Считаемое можно поставить во…
- 📐Ещё пятнадцать неправильных: вторая половина спискаПервые пятнадцать закрывают половину всего, что говорится в быту. Эти пятнадцать — вторую, и на них список практически…
- Прошедшее время: -ed и список, который придётся выучить📐Прошедшее время: -ed и список, который придётся выучитьВ английском прошедшем нет ни рода, ни лица. Одна форма на всех — I worked, he worked, they worked. После русского, где…
- Вежливая просьба: could you и would you mind📐Вежливая просьба: could you и would you mindВ русском вежливость держится на «пожалуйста» и на интонации. В английском она встроена в саму конструкцию, и голое…
- Три будущих времени: will, going to и present continuous📐Три будущих времени: will, going to и present continuousВ русском будущее одно: «поеду», «буду ехать». В английском их три, и выбирают не по дальности события, а по тому…
- 📐Артикль: a, the и когда его нет вовсеАртикль — главная беда русскоязычного, потому что в русском его нет, а в английском он обязателен почти у каждого…
- Объектные местоимения и порядок дополнений📐Объектные местоимения и порядок дополненийУ английского местоимения две формы: одна для подлежащего, другая для всего остального. I → me, he → him, she → her, we…
- Долг и возможность: must, have to, should, can📐Долг и возможность: must, have to, should, canМодальные глаголы устроены проще всех: нет -s в третьем лице, дальше глагол без to. И вопрос с отрицанием обходятся без…
- Сколько именно: much, many, some, any и мерки📐Сколько именно: much, many, some, any и меркиСуществительные делятся на считаемые (штуки) и несчитаемые (масса) — от этого зависит, каким словом спрашивать и…
- This, that, these, those — и как показать на сказанное📐This, that, these, those — и как показать на сказанноеУказательных в английском четыре, и делятся они по двум признакам сразу: близко или далеко и один или много. This phone…
- Моё и мой: my / mine, окончание -’s и оборот с of📐Моё и мой: my / mine, окончание -’s и оборот с ofПритяжательных слов — тех, что отвечают на «чей?», — в английском два набора, и путать их нельзя. Первый стоит перед…
- Очень, слишком, достаточно: very, too, enough и оценка📐Очень, слишком, достаточно: very, too, enough и оценкаТри слова меры выглядят похоже и значат разное. Very просто усиливает: very interesting, very tired. Too значит…
- Безличное: it is cold, there is, you have to, it seems📐Безличное: it is cold, there is, you have to, it seemsАнглийское предложение обязано иметь подлежащее — всегда, даже когда действующего лица нет. Русское «холодно» или «идёт…
- Две мысли в одном предложении: that, because, if, when📐Две мысли в одном предложении: that, because, if, whenПока фразы были короткие: одно подлежащее, одно сказуемое. Взрослая речь так не устроена — в ней две мысли связаны…
- Который: who, which, that, whose, where📐Который: who, which, that, whose, whereРусское «который» одно на все случаи и меняется по падежам — по роли в фразе. Английское слово одно на все падежи, но…
- 📐Весь, каждый, оба, ни один — и «примерно»Это вторая половина счёта: всё, каждый и ни одного, и отдельно то, без чего не поговорить о деньгах…
- Группа прилагательного: порядок, as…as, so…that и предлоги📐Группа прилагательного: порядок, as…as, so…that и предлогиОдно прилагательное ты ставишь уверенно. Проблемы начинаются, когда их два и больше, когда одно надо сравнить с другим…
- Если бы: три условных предложения📐Если бы: три условных предложенияПосле if о будущем говорят настоящим временем, а не будущим. Теперь — что стоит в другой половине предложения, потому…
- 📐Самый: превосходная степень и как её усилитьСравнительная степень — это «дешевле, чем». Превосходная отвечает на другой вопрос — «самый из всех». Водораздел тот…
- Уже, ещё, с тех пор: present perfect и его длительная пара📐Уже, ещё, с тех пор: present perfect и его длительная параPast simple отвечает на вопрос «когда». Есть второе прошедшее, и оно отвечает на другой вопрос — «и что теперь».
- 📐Косвенная речь: он сказал, что — и сдвиг времёнПо-русски «я устал» превращается в «он сказал, что устал» без сдвига времени. По-английски сдвиг обязателен: время…
- Пассив: заявление рассматривают → your application is being processed📐Пассив: заявление рассматривают → your application is being processedВ русском есть удобное безличное: «вам откажут», «документы принимают до пяти», «меня задержали». Кто делает — не…
- Стоит, следует, лучше бы: should, ought to, had better, be supposed to📐Стоит, следует, лучше бы: should, ought to, had better, be supposed toДолг выражают словом must, возможность — can. Этими оборотами вместо них советуют, предупреждают и ссылаются на…
- Сложное предложение: причина, уступка, цель📐Сложное предложение: причина, уступка, цельПростые that, because, if и when — основа. Здесь — причина, уступка и цель, и главное — что чем нельзя заменить. Ошибка…
- Как из слова делается слово: -ful, -less, -y, un-, -ness📐Как из слова делается слово: -ful, -less, -y, un-, -nessПоловина новых слов — не новые, а старые с довеском. От одного care — заботы — язык делает careful, careless, caring и…
- После глагола: to do или doing📐После глагола: to do или doingПо-русски после «любить», «хотеть» и «начать» стоит один и тот же инфинитив: «люблю читать», «хочу читать», «начал…
- 📐Рецепт: повелительное наклонение и порядок шаговРецепт, инструкция к чайнику и объяснение дороги устроены в английском одинаково, и это самая простая форма языка…
- Синий какой? one, ones, another, the other, the same📐Синий какой? one, ones, another, the other, the sameУ прилавка русский говорит: «дайте синий». Англичанин так не может. Английское прилагательное не умеет стоять одно: за…
- Фразовые глаголы: turn it off, break down, run out of📐Фразовые глаголы: turn it off, break down, run out ofПоломка по-английски почти всегда описывается глаголом с довеском: the washing machine has broken down, we have run out…
- Насколько это точно: will, might, may и is likely to📐Насколько это точно: will, might, may и is likely toБудущее строят словами will, going to, настоящим длительным. Чего не хватает — как в это будущее не верить до конца.…
- 📐Куда и мимо чего: предлоги места и движенияРусский показывает дорогу падежом: «до угла», «мимо аптеки», «через дорогу», «вдоль реки». Английский падежей не имеет…
- Наречие: -ly и слова, которые ей не подчиняются📐Наречие: -ly и слова, которые ей не подчиняютсяИз прилагательного делают наречие хвостом -ly: quick → quickly, careful → carefully, constant → constantly. Правило…
- 📐Раньше было так: used to, would и be used toРассказ о детстве — то место, где русский обходится видом глагола, а английский без оборота не справляется. «В детстве…
- 📐Вопрос в обёртке и хвостик в концеПереспросить и уточнить — это почти всегда вопрос внутри вопроса. И тут английский делает то, чего русский не делает…
- 📐Кто это делает: -er, -or, -ist, -ian — и артикль при профессииМного слов о людях устроено одинаково: берётся дело и приставляется суффикс человека. Выучишь суффиксы — перестанешь…
- Чужими руками: have it done и get it done📐Чужими руками: have it done и get it doneРусский не различает, кто чинил: «я починил обувь» скажет и сапожник, и человек, который отнёс её сапожнику. Английский…
- Обо всех сразу: people are, the rich, the government have📐Обо всех сразу: people are, the rich, the government haveРазговор об обществе — это разговор не о людях, а о людях вообще. Артикль тут ведёт себя не так, как обычно. Три…
- Скучный или скучающий: -ing и -ed у прилагательных📐Скучный или скучающий: -ing и -ed у прилагательныхПара interesting и interested — самая частая ошибка взрослых учеников. Ловится она в разговоре о книгах и фильмах.…
- play, go и do при видах спорта📐play, go и do при видах спортаПо-русски занимаются всем одинаково: «играть в теннис», «заниматься йогой», «ходить на плавание». По-английски глагол…
- 📐Два метра длиной: как английский говорит о размереРусский про размер говорит творительным падежом или родительным: «длиной два метра», «глубиной в метр», «стена два…
- Себя: myself, each other и почему нельзя «I feel myself well»📐Себя: myself, each other и почему нельзя «I feel myself well»Русское «-ся» и слово «себя» английский разбирает на четыре разных способа, и выбирать приходится каждый раз заново.…
- Праздники и священные книги: Christmas, at Easter, the Koran📐Праздники и священные книги: Christmas, at Easter, the KoranПраздники ставят сразу три вопроса, на которые русский ответов не даёт: с какой буквы, с артиклем или без, и каким…
- Чужие слова: say, tell, speak, talk — и предлоги спора📐Чужие слова: say, tell, speak, talk — и предлоги спораРусское «сказать» английский делит на несколько глаголов, и выбор между ними определяется не смыслом, а тем, что стоит…
- Догадка о прошлом: must have been, cannot have been, should have📐Догадка о прошлом: must have been, cannot have been, should haveНастоящее и будущее оценивают словами will, might, is likely to. Для прошлого нужна другая конструкция: догадка о том…
- Каким кажется: feel, look, smell плюс прилагательное — и -ish, -shaped📐Каким кажется: feel, look, smell плюс прилагательное — и -ish, -shapedРазговор о свойствах вещи держится на одной конструкции: вещь плюс глагол ощущения плюс признак. Русский ставит здесь…
- 📐Сверху и сверху шкафа: наречие места против предлога с ofПо-русски «сверху» одно слово и в «положи сверху», и в «сверху шкафа». Английский эти два случая различает, и различает…
- 📐Треть, полтора и вдвое: доли, кратность и процентыПять слов тут переводятся дословно и дают бессмыслицу. «Вдвое меньше» по-английски не существует вовсе, «полтора» одним…
- Само поднялось или подняли: rise и raise, get и become📐Само поднялось или подняли: rise и raise, get и becomeРусский показывает разницу одной частицей: «цена поднялась» и «цену подняли», «изменилось» и «изменили». Английский…
- 📐Имя действия и имя качества: -tion, -ment, -ity — и артикль при отвлечённомОтвлечённые существительные почти все сделаны из глагола или прилагательного одним из немногих суффиксов. Выучишь…
- Пока, во время и к тому времени: while, during, by then, afterwards📐Пока, во время и к тому времени: while, during, by then, afterwardsРусское «пока» и «во время» различаются тем, что идёт следом: «пока он спал» — целое предложение, «во время сна» — имя.…
- Имя при имени: sea level, carbon footprint и дефис перед существительным📐Имя при имени: sea level, carbon footprint и дефис перед существительнымРазговор о природе и производстве наполовину состоит из пар «существительное плюс существительное»: sea level, carbon…
- Из чего сделано: made of, made from и made out of📐Из чего сделано: made of, made from и made out ofРусское «из» одно: стол из дерева, вино из винограда, кукла из газеты. Английский на этом месте держит три предлога, и…
- 📐Времена рассказа: что случилось, что было фоном и что было до тогоРассказ о случае держится на трёх временах, и каждое отвечает за свой слой. Без этого история превращается в цепочку…
- Он грубый или он грубит: he is rude против he is being rude📐Он грубый или он грубит: he is rude против he is being rudeЕсть одна маленькая вещь, которой русский не умеет вовсе. По-русски «он грубый» и «он грубит» — два разных слова…
- Sorry или excuse me: извинение до и после📐Sorry или excuse me: извинение до и послеРусское «извините» покрывает оба случая одним словом, английское — нет, и делит их по времени. Excuse me идёт до того…
- 📐Borrow или lend: взять взаймы и дать взаймыРусские «занять» и «одолжить» смотрят в обе стороны: «займи мне двадцатку» говорит тот, кто берёт, «я ему занял» — тот…
- House или home: здание и «у себя»📐House или home: здание и «у себя»Русское «дом» — одно слово на две разные вещи, английское — два. House это постройка: стены, крыша, адрес, то, что…
- Job или work: должность и работа вообще📐Job или work: должность и работа вообщеРусская «работа» покрывает и место, и должность, и сам труд. Английский делит. A job — конкретная работа: должность…
- See, look или watch: три способа смотреть📐See, look или watch: три способа смотретьРусские «видеть» и «смотреть» английский делит натрое, и различает не силу взгляда, а намерение и движение. See…
Что устроено не как у нас
Падежей у английского существительного не осталось вовсе — уцелели только у местоимений: he, him, his. Работу падежей делает порядок слов, и поэтому переставить слова в английском предложении обычно значит сменить смысл.
R. Huddleston, G. Pullum, «The Cambridge Grammar of the English Language», 2002
Что в английском трудно, а что достаётся даром
Трудно: артикли, времена с продолженными и совершёнными формами и фразовые глаголы.
Легко: падежей и рода нет, а глагол почти не меняется по лицам.
Это не оценка языка, а подсказка, куда класть силы. Трудное лучше брать понемногу и часто, лёгкое — не трогать вовсе, пока оно работает само.
Частые вопросы
Сложная ли грамматика в английском языке?
Артикли, времена с продолженными и совершёнными формами и фразовые глаголы — это главная трудность. Зато падежей и рода нет, а глагол почти не меняется по лицам.
Нужно ли учить грамматику отдельно?
Отдельным курсом — нет. Правило, выученное до того, как понадобилось, забывается раньше, чем встретится. Полезнее разбирать его в тот момент, когда на нём споткнулись.