LingoflyПобеда и поражение: win, beat, lose, draw
Win и beat не взаимозаменяемы. Win берёт приз, игру, звание: win a medal, win the match, win the championship. Beat берёт соперника или рекорд — то, что превосходят: we beat them 3–0, she beat the world record. Сказать «we won them» нельзя, и это самая частая ошибка здесь. Например: «We beat them 3–0 and won the championship» — Мы обыграли их 3:0 и выиграли чемпионат. Правило из курса английского языка: разбирается…
Как это работает
Win и beat не взаимозаменяемы. Win берёт приз, игру, звание: win a medal, win the match, win the championship. Beat берёт соперника или рекорд — то, что превосходят: we beat them 3–0, she beat the world record. Сказать «we won them» нельзя, и это самая частая ошибка здесь.
Проиграть — lose: we lost to them 0–2, с предлогом to при сопернике. А ничья — draw: the match ended in a draw или глаголом they drew 1–1.
Таблица
На примерах
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Чем отличается win от beat?
Win и beat не взаимозаменяемы. Win берёт приз, игру, звание: win a medal, win the match, win the championship. Beat берёт соперника или рекорд — то, что превосходят: we beat them 3–0, she beat the world record. Сказать «we won them» нельзя, и это самая частая ошибка здесь.
We won them или we beat them?
Win и beat не взаимозаменяемы. Win берёт приз, игру, звание: win a medal, win the match, win the championship. Beat берёт соперника или рекорд — то, что превосходят: we beat them 3–0, she beat the world record. Сказать «we won them» нельзя, и это самая частая ошибка здесь.
Как сказать по-английски проиграть?
Win и beat не взаимозаменяемы. Win берёт приз, игру, звание: win a medal, win the match, win the championship. Beat берёт соперника или рекорд — то, что превосходят: we beat them 3–0, she beat the world record. Сказать «we won them» нельзя, и это самая частая ошибка здесь.
Как сказать по-английски сыграть вничью?
Win и beat не взаимозаменяемы. Win берёт приз, игру, звание: win a medal, win the match, win the championship. Beat берёт соперника или рекорд — то, что превосходят: we beat them 3–0, she beat the world record. Сказать «we won them» нельзя, и это самая частая ошибка здесь.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«We beat them 3–0 and won the championship» — Мы обыграли их 3:0 и выиграли чемпионат. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.