Порядок слов: кто — что делает — что
В русском слова можно переставлять: окончания подскажут, кто кого. В английском окончаний нет, и роль слова задаёт только место во фразе. Например: «The dog sees the man» — Пёс видит человека. Правило из курса английского языка: разбирается на примерах, а не заучивается формулировкой.
Как это работает
В русском слова можно переставлять: окончания подскажут, кто кого. В английском окончаний нет, и роль слова задаёт только место во фразе.
The dog sees the man — пёс видит человека. Переставь слова, и выйдет The man sees the dog: слова те же, смысл наоборот.
Поэтому сначала тот, кто делает, потом действие, потом тот, над кем оно. Время и место пристраиваются в конец или в самое начало: I work at home on Mondays.
На примерах
- The dog sees the manПёс видит человека
- The man sees the dogЧеловек видит пса
- I work at home on MondaysПо понедельникам я работаю дома
Как правило укладывается в голове
Правило не запоминается с объяснения. Оно запоминается с попытки применить его и ошибиться — поэтому в приложении оно приходит вперемешку со словами, а не отдельным уроком: там, где вы его забыли, оно и всплывает.
Частые вопросы
Порядок слов: как это работает по-английски?
В русском слова можно переставлять: окончания подскажут, кто кого. В английском окончаний нет, и роль слова задаёт только место во фразе.
Как это выглядит на примере фразы английского языка?
«The dog sees the man» — Пёс видит человека. Правило удобнее проверять на таких фразах, чем заучивать формулировкой: в разговоре всплывает именно фраза.